《格蒂·基德尔的日记》
书籍信息
作者：格蒂·基德尔
主题：私人日记，魁地奇的发展
拥有者：陈列在魁地奇博物馆中
格蒂·基德尔的日记 (Gertie Keddle's diary)是11世纪的女巫格蒂·基德尔记录的一本日记。这本日记用萨克逊语写成。
在日记中，格蒂·基德尔无意中记录了魁地奇的诞生，并对这种骑在飞天扫帚上玩的游戏进行了描述，包括鬼飞球和游走球，以及得分的方式。
这本日记现在被陈列在位于伦敦的魁地奇博物馆中，部分与魁地奇有关的内容已被译为英语。
摘录
星期二。天气炎热。来自沼泽那边的许多人又玩起来了。他们骑着扫帚玩着一种愚蠢的游戏。一只皮革做的大球掉进了我的甘蓝菜地中。
我对那个来找球的人施了魔咒。我想看到他腿肚子朝前飞起来，那头毛乎乎的大公猪。
——基德尔对魁地奇球员的描写
星期二。空气潮湿。出去到沼泽地上采荨麻。骑扫帚的白痴们又玩起来了。我躲在一块岩石后面看了一会儿。
他们弄来了一只新球。大家将球扔来扔去，试图把它扔到沼泽那一头的树林里。毫无意义的胡闹。
——格蒂·基德尔的下一个对魁地奇的描写
星期二。有风。格韦诺格来喝荨麻茶，然后邀请我出去吃饭。最后看了那帮傻瓜在沼泽地上玩游戏。
来自北边小山上的那个大块头苏格兰男巫在那儿。
现在他们弄来了两块沉甸甸的大石头在天上飞来飞去，试图把他们从扫帚上撞下来。遗憾的是，在我看他们玩的那会儿，没有发生。格韦诺格告诉我，她自己也经常玩。厌恶地回家。
——格蒂·基德尔提到与朋友格韦诺格的会面
幕后
《神奇的魁地奇球》中提到书中节选的日记内容“是从那错误百出的萨克逊语原稿翻译过来的”，这显然是一个玩笑，以符合书中幽默的口吻。
因为英语单词的拼写直到几个世纪之后才有了明确的标准。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读