入职才一周，许知韵不好意思缺席太久。
因为出事那天是周五，后面紧接着有一个周末，所以实际上，许知韵只向公司请了一天的病假，在周二的时候就回到了TROSOL。
高峰期的伦敦地铁中央线，挤得像货架上的沙丁鱼罐头。
许知韵瘸着条腿艰难前行，她记得昨天Fiona邮件通知，今天有个翻译部的部门会议要求全员出席。
许知韵紧赶慢赶，终于在临近迟到的最后一刻，赶丢了电梯。
“Shit！！！”
她气得狂摁着电梯咒骂，吓得后面的黑人小哥斜眼看她，默默换去了另一边等。
下了电梯，许知韵瘸腿狂跳，好容易赶到了会议室，看着长桌一头的那张冷脸，眼前一黑。
发邮件的时候，Fiona也没说严聿要参加啊，现在这样弄得多尴尬……
许知韵猫着腰，打算从门口神不知鬼不觉地溜进去，刚成功挤进人群还没坐下，Fiona的招新介绍就被打断了。
“让我们欢迎今年进入的TROSOL中英翻译组的唯一新人，Zinnia。”
从天而降的惊喜，许知韵吓得一个趔趄，等她稳住身形，抬头却见中文部几十双眼睛正齐刷刷地看她。
“……”
说好的单纯上下级呢？
这种明目张胆地针对和打压立威，算哪门子的单纯？
小不忍则乱大谋。
顶着额头上豆大的汗珠，许知韵对大家挤出一个微笑，余光瞥见长桌尽头那个公报私仇的男人，握紧的拳头有斗大。
最后，会议开了足足一个小时，和许知韵相关的事情她数了下，加起来都不到5分钟就能说完——
学长的派遣从三个月追加到六个月。
组里给她安排了新的导师。
许知韵萎靡不振地回了自己的工位，寻思着要是半年的时间都见不到学长一面，自己还有没有必要在这棵树上耗这么久？
“你那许知韵吧？”
一口标准的东北普通话打断了许知韵的思绪。
她怔忡地看过来，只见面前站着个金发碧眼的高挑姑娘。
长及肩头的金发，碧蓝如洗的瞳眸，白到透明的皮肤，还有那十分典型的高鼻和突出的眉骨……
眼前这姑娘看起来分明就是个不折不扣的欧罗巴人种，可是怎么说出的话，却带着股童叟无欺的纯正东北大碴子味儿？
许知韵有点懵，犹豫着不敢回答，那姑娘却没什么耐心地用鼻孔瞅她，又问了一遍，“你是那许知韵吧？”
许知韵点点头，“是我，请问你是……”
姑娘不理她，埋头从腋下抽出笔记本和钢笔，翻开，不紧不慢地道：“我是你新任导师尤莉娅，往后儿你归我管。”
听到尤莉娅这个名字，许知韵倒是有了点印象。
第一年入学高翻院的时候，她有几门课就是跟这个尤莉娅一起上的。
对方应该是和学长一样，比她大一届，但因为高翻院有一些课程是选修，有人选得早，有人选得晚，所以是有可能会跟大一届的学长学姐同修一门课。
而许知韵之所以记得尤莉娅，就是因为两人选修的课程上，许知韵每次都考第一，而尤莉娅就是紧跟在她后面的那个“万年老二”。
都怪她之前只关注学长，倒是没注意尤莉娅竟然也来了TROSOL。
大约是对这样的场面见惯不惊，尤莉娅甚至都没有抬头，只解释，“我妈是俄罗斯人，我爸是黑龙江的俄罗斯族，所以是的没错我是中国人祖籍东北。不要用那种见了鬼的眼神一直盯着我，嘴巴也收一下。”
许知韵清清嗓，佯装镇定地收回视线，笑着回了句，“好的，你好尤莉娅，我是……”
“我有五条规矩，想在我手下做事你最好记住。”
“第一，工作的时候、布置任务的时候别打断我说话，只有我问问题你才能开口，不然就是打断，比如刚才的自我介绍。”
“第二，工作和客户永远是第一位的，时刻记住你只是个实习生，三个月实习期我有权力让你随时滚蛋，所以对我的客户好点，毕竟你可以滚蛋，但我是指望着他们才能拿绩效。”
“第三，工作的时候不要打扰我，但如果你搞不定客户，第一时间告诉我……”
“那……”许知韵有点晕了，“到底要不要在你工作的时候，告诉你搞不定的客户？”
浅蓝色的眼睛里泛起冷意，尤莉娅面无表情地提醒，“Rule No.1不要打断我说话。”
“……”许知韵张了张嘴，把逼到嘴边的话又都咽了回去。
尤莉娅这才继续，“刚才的问题，涉及到我的第四条规定，遇到搞不定的客户，无论如何立马通知我，但是等我去处理的时候，希望真的是那个客户难搞，而不是你太菜。”
说完，她手上的钢笔一点，“啪”的一声合上了笔记本。
“可是……”许知韵举起了手。
“说。”
“你只说了四条规矩，你刚说有五……”
“离客户部的Felix远一点，”尤莉娅补充，“这是我的第五条规矩。”
言讫，尤莉娅沉着脸对她挑眉，一副“你听懂了么”的表情。
许知韵赶紧点头，正打算问接下来的工作安排，就见尤莉娅转身从一旁的办公桌上抱来两摞足有千页的资料。
“下周一在梅菲尔区的Annabel's会所，有个奢侈品牌和中国经销商的商务谈判，对方需要我们提供一名翻译做会议交传，提供会议资料，你可以吗？”
服装品牌的会议交传，许知韵并不陌生。
早在国内本科阶段，她就经常趁着假期去接一些口译的兼职，其中就有很多是服装行业的会议，况且这一次的客户还提供会议资料。
许知韵想了想，点头道：“可以的，服装行业的翻译我有经验。”
尤莉娅没有再说什么，放下资料转身忙自己的去了。
许知韵把资料都抱回自己桌上，简单翻阅后，就开始了周一会议的准备工作。
接下来的几天，许知韵的一副身心全都扑在了那场商务谈判上，加班就成了家常便饭。
恰好这一周在巴黎，有个国际成人展，简悠跟着公司团队去了法国。
好几次看完一沓资料起来倒水，她才发现已经是凌晨的深夜，公寓里空空荡荡，连个说话的人都没有。
许知韵不是个矫情的性子，可连着好几天这样，心里也罕见地生出点孤独感。
窗外有夜车疾驰的声音，漫射的车头灯匆匆滑过桌面。
许知韵目光一转，落在了资料旁边静静躺着的手机。
接连几天她都没给学长发过消息，而学长也像是人间蒸发了似的，去了格拉斯哥以后，就杳无音信了。
也不知道是因为需要适应新环境，还是纯粹跟许知韵一样，学长也打算放弃养鱼。
鬼使神差的，许知韵忽然就有些蠢蠢欲动。
现在这个时间，学长应该已经睡了吧？
要不要随便发点什么试探一下？
如果学长不回，今晚睡一觉，第二天起床，许知韵觉得自己可能就把这件事给忘了。
这么一想，她觉得可行，于是拿起手机点开聊天头像，装模作样地发了个困倦小猫的表情。
小幸韵：【瞌睡jpg. 加班好累呀，也是现在才知道，衣服能有那么多款式和面料。】
消息发出去，果然没了回应。
许知韵有点自讨没趣，撇撇嘴正要摁灭手机。
对话框里，一条消息突然跳了出来。
学长：【在准备服装相关的会议资料？】
许知韵愣了一下，她记得之前跟学长发信息，一般超过十一点就不会有回复。
怎么今天这么奇怪，学长居然凌晨一点都还在线？
不过很快，心里的狐疑就被心跳的怦然取代，许知韵略微思忖，回复到：
【这么晚都不睡，是因为工作呢？还是因为在想谁呀？坏笑jpg.】
学长：【跟新同事出去聚餐了】
“……”看着屏幕上的回复，许知韵简直无语。
闲聊、深夜、单身男女……
这么好的**机会，她又几乎是把标准答案都递到了嘴边，怎么这人还能这么不解风情地来一句“跟新同事聚餐”？
这未免也太煞风景了。
明明之前跟学长聊天的时候，许知韵没发现这人这么不上道的。
但是转念一想，许知韵又觉得，这或许也是学长所谓不可告人的小心思。
说不定他就是故意这样说，好让许知韵介意生气，继而随时想着他，主动联系他。
哼！
诡计多端的狗男人，许知韵偏不上道。
于是，她云淡风轻地转移了话题，问对面的人道：【学长，你以前做过服装行业的翻译吗？可以问你点问题吗？】
学长：【什么问题？】
许知韵摘了些专业的句子发过去。
不过短短几分钟，学长就发来了对应的英文译文——词句精准清晰，有好几处的文化引申，学长也翻译得分毫不差，简直堪称笔译要求的“信达雅”典范。
许知韵有点懵，暗忖学长这在TROSOL的一年，看来确实是进步神速。
心里那只快要死掉的蝴蝶又轻轻扑棱起来，许知韵“喀嚓”一声摁下快门，把对话框里的照片发了过去。
小幸韵：【学长，那你认识这个布料吗？】
屏幕上，一段黑色丝绸和蕾丝拼接的睡裙，裙摆在灯光下散开。
下面，是一截白到晃眼的匀称大腿。
作者有话说
显示所有文的作话
第4章 老板
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读