明知道这是要拿他打趣儿,谈钰还是站起来了。
他先没忍住,露了笑。
别人就也跟起来,不知道在起什么哄。
江浔默默望天,觉得像上学的时候,半晌总有一些偷偷摸摸谈恋爱的小情侣。
一个在讲台上回答问题,答不上来,老师找人帮他,恰好点到了这个答不上问题的同学的另一半。
于是都跟着起哄。
偏偏当事人自己还忍不住要笑,事情就变得更微妙起来。
谈钰清了清嗓子,一本正经地扯了两句夸奖的话,结果江浔没忍住,也笑了一声。
这话筒实在害人,又出现了上次的状况。
江浔抿了抿唇,想当没听见。
结果一抬头,正对上谈钰的视线,这笑就没忍住。
江浔说:“谢谢谈钰老师点评。”
也不知道这段能不能播。
但点评已经点评过了,谈钰和江浔这热闹他们也看过了,这组就此翻篇儿。
江浔耍了个小心眼儿,下去的时候从中间儿走过去的。
瞥了一个评审的打分本,看着不低。
虽然只是看到这一个评审写的,但好歹当个心理安慰,给自己顶一口气。
江浔回到座位,转眼就把这事儿给忘了。
毕竟过都过去了,再过于纠结也没用,想一下得了。
现在江浔更好奇的还是下一组会是什么表现。
这个第四组,就是严霜识在的组。
他那天剩了一个天坑角色,自身条件没有点儿合适的,呈现效果自然会大打折扣。
不知道严霜识会怎么呈现,如果修改合理,说不定还能力挽狂澜。
但如果硬要按着原本的情绪和状态去贴,那就要完蛋了。
众人屏住呼吸听着等着,字幕出来的略微快了一点儿。
江浔一愣,随即恍然,他们这组也改词儿了。
词的改动不太大,就是结尾的部分加重了一点儿上扬的语气词。
这样一来,严霜识把配音从粗犷改成细声细气的听着也就合理起来。
他捏着嗓子,听起来格外娇俏,和画面上粗犷的大汉形成了一种诡异的反差萌。
偏偏太菜在改动过后,出现了一句话的空白期,画面里角色在抡大锤,严霜识补进去的词儿却是:“哎呀~人家也不想的,可人家是个威武雄壮的男人,抡小锤子不够威风嘛!”
江浔下意识浑身一抖,鸡皮疙瘩都起来了。
这话说的……怪瘆人的。
但别说,听着有感觉,和画面也贴合。
他这个瘆人,反倒恰好证明改动的合理且成功。
抛去这个瘆人的感觉不提,但从水准来判断……确实不错。
情绪把控的刚好,戏感在线,而且反差萌也填补了严霜识原本声线的不适合。
反正怎么着他也不可能贴的上了,那不如就彻底走这种极致的反差路线,放飞自我,说不定还能碰撞出不一样的火花。
迟栖过来时,刚好赶上了这后半段。
看严霜识的表现,顿时眉心一跳,觉得一言难尽。
但冷静下来了,轻叹一声,还是不免在心底夸他一句。
他知道的,严霜识很适合这行,他有一些奇怪的天赋,而这些天赋用在这个领域刚刚好。
严霜识表演结束,迟栖就默不作声地离开了。
谈钰似有所感,往后看了一眼,无奈迟栖来得快去得也快,连个衣角都没看见。
严霜识这组由于他原本不适配所以创新元素过多的缘故,焦点自然在他身上。
不过评价好坏掺半。
不了解其中故事的人,看一看片段里面这个角色的形象,就知道严霜识这个表现方式经过二次加工。
毕竟如果是这么有反差萌的角色,那么在网上一定会有一定的传播度。
但是印象里并没有,那就是这个片段在进行翻配时进行过加工处理。
而一些看过动漫有一定了解的投资方,却不一定懂配音。
“我觉得听感上还不错,跟画面也是协调的,但是我还是想问一下,为什么你们会对这个角色进行这样的加工。因为我感觉这个角色的改动有点儿大了,但是别的角色改动却很小,所以我想听一下你们的改编思路。”
有人率先发问,问的也是很多人都好奇的问题,视线齐刷刷聚集在严霜识身上。
严霜识也承认地坦荡:“因为我原本的条件不适合这样的角色。”
严霜识微微偏头,注意力又放到了画面上:“其实这个角色是剩给我的,我在进行争抢角色的那个环节时不够认真,所以其他角色都被比我表现更好的同学选走了,只剩下这个给我。
我知道面对不适合我的角色一旦用原本的表现方式去配音一定不合格,而我还有其他三位队友,我的不合格一定会影响他们最后的成绩判定。
所以我就想,反正都这样儿了,我怎么也不可能贴上,那不如走另一方的极致路线,说不定反而有不一样的效果,但如果不行,队友们依旧保持稳的状态,也不会因为我糟糕的表现太连累他们。”
然而,严霜识再坦荡,对面也没有这么容易就放过他。
“可是我觉得你的改编并不算成功,配的还是不够好。你是一个配音演员,难道不是我要什么样的声线,你就该给我什么声线吗?这个角色的形象本身就是粗犷的,你却非要把他改成这样,我觉得你的改编就是不合理的。
你没有成功呈现出我要求的希望你呈现出的这个角色的状态,只是在自娱自乐。”
他摆明了是故意的,想要给严霜识一点儿难堪。
严霜识接住了,圆回来了,那啥事儿没有,他会心甘情愿地给他打上高分。
反之,严霜识如果没有给他合理的解释,那么在他这里严霜识就没有合格,他还是要给低分的。
如果在日常生活中,面对熟人,严霜识搞不好要冒出来一句:“配音演员不是许愿池里的王八。”
但现在,摄像在拍着。
这个向他“发难”的人,代表的甲方这部分角色。
也不得不承认,这部分群体有些时候确实会对他们这个职业产生一些误解。
严霜识深吸一口气,心底反复默念了继续迟栖的“四字经”:别乱说话。
然后才说:“这位老师稍等一下,我可以为你展现一下你想要的这个角色原本的粗犷,希望你听完后再来听我的解释。”
江浔抿了口水,有些紧张。
其实不光是他,很多人也和他一样紧张。
严霜识今天是否能解释得通,还有没有机会把话头引到解释那一块儿,都是很重要的。
大众对于配音演员确实有一种很深的误解。
就是你是配音演员,那我想让你配什么样的角色和谁的声线一模一样,你都得能做到。
这个动漫里的小萝莉的声音我特别喜欢,你给我学一下,那个里面有个高冷御姐,特别纯的御姐,我也喜欢,你也给我学一下。
两个声线跨越很大,你强行给这个人学了。
然后这个人眉头一皱:“诶?怎么学的不像啊?你不是配音演员吗?你学出来的声线不得跟他一模一样吗?而且为什么学小萝莉你就可以学御姐你就一点儿没有那种感觉呢?”
但实际上,人的天生声线条件本来就不一样,有些注定好了的,是无法靠后天训练形成的。
不是所有人的声线都有那么大的跨度,扛不了就是扛不了。
也不是说是配音演员,就能模仿所有角色的声音。
配音的重点在于声音表演,而不是声音模仿。
这种误解是长期存在的。
这个提问的人是否真的不知道尚未可知,但他这个发难,如果不能很好地解释过去,那影响一定不会小。
江浔眼睛也不眨一瞬地看着严霜识,他还是聪明的。
先找了原片中的一大段台词来配,按照这个评审提到的要求,尽量压住了嗓子,去贴合他希望的这个角色该有的声线。
但结果显然不尽如人意,很别扭,比严霜识改版之后的别扭多了。
因为不适合又要强行去凹,所以能非常明显地听出来,显得有些造作。
“我已经展示完了,我觉得老师您也可以听出来,我不适合又强行去凹,会让人听起来非常不舒服。”严霜识说,“其实配音演员不是适合每个角色的,不是这个角色任何一个人来都能配出这样的声线的。
在日常工作中,我们试音时也是避开这些自己肯定达不到的角色,去选择更适合自己的。但是现在是在录节目,我没办法,我拿到的就是这样一个角色。
但我按原版的方式去配音,听感上肯定有点儿……辣耳朵,大家都不舒服,所以我才进行了适合自己的改编。”
谈钰原本搭在腿上的手是有些紧绷的。
严霜识这个人,年轻气盛,走的太顺,和几年前的自己很像。
谈钰怕他说错话,心里那根弦紧绷着。
好在,他现在也学聪明了一点儿,听得懂弦外之音,知道怎么合理地回答。
于是谈钰这根紧绷的弦缓缓地松了下来。
发难一次已经够了,谈钰紧盯着那位评审,见对方神色松缓,多了几分笑意,想来不会再说什么,才彻底放心。
“真吓人……”时宣小声呢喃,又看谈钰,“你怎么也这么紧张?”
谈钰觉得奇怪:“我不能紧张吗?”
“你不是和那个方乐导演很熟吗?我以为你事先知道这一趴的。”
谈钰沉默了,很久之后才摇头:“你想多了,不是节目效果,没有事先排练,就是突发状况。”
方乐请来的人,有分寸是有分寸,顶多问一次。
可如果严霜识连第一次都没接住,那流传出去,真就成了事故。
作者有话说
显示所有文的作话
第98章 误解
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读