【昨日与友人的旅途加深了你对这个国家的认知，你熟悉了这个时代的服饰风格、潮流音乐，登上涩谷sky一览众山小。趁热打铁，来做一篇翻译吧！[点击抽取题目类型]
[选项：1.历史文化 2.社会发展 3.种花经济]】
>>[点击抽取题目]
→[1.历史文化]
【答题卡已发放，已生成题目，限时30min，请认真作答。注：文章最终得分将按百分比转化为[属性点]，[属性点]可自由分配至[六维图]。
古代丝绸之路
公元前2世纪，中国就开始开辟通往西域的丝绸之路。汉代使节（envoy）张骞（一声qian）于公元前138年和119年两次出使西域。西汉时期，中国的商船队就到达了印度和斯里兰卡（Sri Lanka），用中国的丝绸换取琉璃（colored glaze）、珍珠等物品。唐代是中国历史上对外交流的活跃期。据史料记载，与唐代通使交好的国家有70多个，那时候的首都长安云集了来自各国的使臣、商人和留学生。这种大交流使中华文化远播世界，也促进了各国文化和物产传入中国。】
嗯……好久没有拥有过这样宽裕的翻译时间了，因为自己做阅读比较慢，所以通常只给翻译预留15-20min。现在时间不紧张，那我就来好好思考一下。
首先，全文应当使用过去时。公元前XX世纪/年-In the XX century BC/In XX BC，西汉时期-Western Han Dynasty，唐代-Tang Dynasty。
然后是各种名词：丝绸之路-Silk Road，西域-Western Regions，使节-envoy，商船队-商人的船-merchant's ship，琉璃-colored glaze，珍珠-pearl
……
根据标记的各种关键词，我将这篇文章翻译了出来，当然，总有一些表达是我不会的，这个时候就要开始拐弯抹角地进行名词解释了。
【已批改完成，您的得分是：9/15分→属性点 0.09。[点击获取参考译文]】
>>[点击获取参考译文]
>>[六维图]
→[头脑2.21 技术1.04 力量1 体力1 跳跃1 速度1]
*
【女排部迎新将在今日（4月8日）10：00开启，至4月22日结束。你需要在4月22日前确保你的属性[点击进入六维图]每项都达到1/5，并选择其中一项提高至3/5。】
周一的早晨我收到了这样的提示。按目前的进度，这周就能达标进入女排部了。我不再着急，放缓不停研究文章和错题的脚步，将目光投向随着社团招新活跃起来的校园。
邻座的尾长同学已经决定好去排球部，前座的早川纱纪倾向文艺一点的社团，左前方的11号七尾仓空同学目标是二次元社团，我呢，虽然注定是要去女排部的，但是这不代表我对其他的就不感兴趣了。
下午上完课，各个社团在[大礼堂]摆上摊位，我们角落里的四个人结伴同行，然后又在看到各自得目标后离队。
我率先去了人少的摊位。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读