自由选择/Freedom Of Choice
作者：Eustacia Vye
译者：GinnySue
简介：
“我听不到。”她大声说道，不知道他能不能听到她。他嘴唇的动作突然停了下来，她说：“我听不到我自己。我什么都听不到。”
We\'re victims of sedition on the open sea
No one ever said life was free
Sank, swam, go down with the ship
Just use your freedom of choice
\"Freedom Of Choice\" by A Perfect Circle
听起来像是爆炸，极其响亮的声音，造成了疼痛和晕眩。冲击使得金妮脚步踉跄，很长时间都无法移动。她只能躺在离湖边不远的地上，望着头顶的天空。天气很冷，她不应该只穿着校服和斗篷来到城堡外面，但她一直试着避开在学校场地上追逐她的少年食死徒。她能感觉到寒意透过衣服渗了进来，只能听到爆炸后的嗡嗡声。她疼得动不了，头晕得甚至连头都转动不了。试着坐起来无疑会让情况变得更糟糕。
一个有着浅灰色眼睛的浅金色脑袋进入了她的视线。他的嘴唇在动，但她的耳朵嗡嗡作响，听不见他在说什么。金妮困惑地望着他，不知道他为什么看起来这么熟悉。他不是追她的那些食死徒。他当时在那儿吗？
他慢慢重复着他说的话，但她什么也听不到。她的耳鸣减弱了，但她听不到他说的话。她沉默的凝视让他感到挫败，他突然把她拽了起来。天旋地转，金妮在他的手中摇晃着。她模糊地意识到她几乎要吐到他身上，恶心感消失后，疲惫压倒了她。她倒在男孩怀里，当他粗暴地将她转过身，冲着她的脸喊叫时，她吓了一跳。
她什么也听不到。耳鸣现在几乎消失了，但她什么也听不到。
“我听不到。”她大声说道，不知道他能不能听到她。他嘴唇的动作突然停了下来，她说：“我听不到我自己。我什么都听不到。”
他立刻把她送到了校医院。
***
庞弗雷夫人把金妮带进病房，像莫丽·韦斯莱似的对她大惊小怪。看到她的嘴唇移动，却什么都听不到，这种感觉很奇怪，她得推着金妮的胳膊，才能让她走到校医院的检查区。金妮的头晕停止后，她发现那个苍白的男孩是德拉科·马尔福，他仍然在这里陪着她。他回答了一些庞弗雷夫人的问题，但除此之外，他一直默不作声。金妮意识到，他是级长，她看到了他校袍上的徽章。斯内普校长让他当了级长，大多数格兰芬多学生认为这是最明目张胆的偏袒。在这场意外之前，金妮和他没有多少接触，她的麻烦都是卡罗兄妹和食死徒学生造成的。如果她的头发是反凤凰社恨意的灯塔，她的格兰芬多徽章似乎是吸引麻烦的磁铁，那她也没办法。当然，她也没有试图避免麻烦。
看到让德拉科当上级长的并不完全是偏袒，她觉得很高兴。他看起来非常安静和坚忍，认真对待这个岗位和职责。金妮几个月前就知道，她绝对不会对他有任何好感，但这样至少在她心里为他赢得了一点分数。他完全可以把她送到校医院，然后直接离开，不向庞弗雷夫人作任何解释，这样对他来说会更简单一些。
庞弗雷夫人再次对照她的日志核对一些识别咒语的结果时，德拉科把一张羊皮纸塞到她面前，从书包里拿出一支羽毛笔，在羊皮纸上迅速写了一句话。谁干的？金妮无能为力地耸了耸肩。她不知道他们的名字，也不想停下来问他们。德拉科敲了敲他的斯莱特林徽章，用口型慢慢说道“斯莱特林”，以便她能理解。她点点头，希望她说“炫耀黑魔标记的小食死徒”的时候没有喊叫，而是悄声低语。
他轻轻叹了口气，把羊皮纸和羽毛笔放回书包里。过了一会儿，庞弗雷夫人回来了，大惊小怪地照顾着她。金妮什么也听不见，但从她的表情来看，结果可能不太好。
庞弗雷夫人还拿来了一卷羊皮纸和一支自动羽毛笔。如果我们正确使用恢复魔咒和魔药，伤害可能不是永久的。即使如此，你的听力可能几个月之后才能恢复正常。
金妮叹了口气，看着德拉科朝庞弗雷夫人点点头，然后头也不回地离开了校医院。
好吧，卡罗兄妹不让任何格兰芬多在课后参加俱乐部或活动。反正她已经被禁止参加魁地奇比赛了。
***
对金妮来说，在听不到讲课的情况下去上课，完全是徒劳无功。纳威把他的旧笔记和课本给了她，她的班里有很多人愿意跟她分享笔记。令她惊讶的是，德拉科递给她一张写着精美铜版体的羊皮纸。她打开它，看到了一道能够完美抄写讲课内容的咒语。我怀疑你买不起速记羽毛笔，最上面写道。这对你上课有帮助。
“谢谢。”她真诚地对他说。他嘟囔了些她听不懂的话，金妮冲动地握住他的手，紧紧地攥了攥。这个亲密的举动把他吓了一跳，金妮只是对他笑了笑。毕竟，他没有必要这么做。他特意帮了她，所以她至少可以对他好一点。
德拉科苍白的脸上泛起了淡淡的红晕，看起来不那么像鬼魂，而是更像一个真正的人了。“你看起来不错。”金妮漫不经心地说，然后转身返回了格兰芬多塔楼。
他脸上的表情简直是无价之宝，让她整晚都面带微笑。
***
金妮在图书馆学习时，德拉科堵到了她。然而，“堵”这个说法不算准确。其他斯莱特林男孩围在她身边，还有几个与他们交好的拉文克劳男孩。金妮低头看着她的作业，显然没有理会那些怀有敌意的男孩。她听不到他们嘴里说出的卑鄙话语，也不知道他们的意图。她能猜到，但她坚定地尽可能无视他们。当然，德拉科能听到那些话，而且替她感到生气。他不是特别喜欢她的家人，她在两年前还诅咒过他。但那时完全不一样，她现在几乎是无助的。他想起了她最初受伤时脸上的震惊表情，还有她为了一道简单的咒语而诚恳感谢他的样子。
“喂。快点让开。骚扰一个根本听不见你们说话的人没什么意思。”
他们发着牢骚，但还是听了他的话。他们离开后，金妮抬起了头。她神情紧张，但一看到德拉科独自站在那里，她立刻放松了。“我想我应该再次感谢你。现在已经是第三次了。”她停下来想了想。“我现在欠你什么吗？”
德拉科考虑了一下，然后坐在她旁边。他没有停下来询问自己的动机，就轻轻地吻了她。
金妮吓了一跳，愣在原地。他的吻比她想象的更加温柔，她还没来得及认真去想，就结束了。“别养成习惯。”德拉科对她说，他的嘴唇动得很慢，让她能够读懂。“当然，除非你还想要这个。”他喃喃道，露出一丝得意的笑容。
他从她身边走开了，金妮立刻觉得十分孤单。
***
她穿过走廊，无法分辨她的脚步有多重，但她穿了最轻的鞋子，尽量放轻脚步。她的几个同学给她竖起了大拇指，表示她的声音够轻了，但她自己听不到，这样很奇怪。以防万一，她想出了一个很好的借口，尽管没人会真的相信她。那天早些时候，纳威要去看汉娜的时候被抓住了，他还在和卡罗兄妹一起关禁闭。他必须暂时躲开他们的注意，特别是卡罗兄妹。如果她和纳威偷格兰芬多宝剑时被抓住，她肯定他们会付出惨痛的代价。
她的双腿突然被一道强光击中，剧痛传遍全身。她倒在地上，用力咬着嘴唇，把嘴唇都咬出血了。潘西·帕金森站在她旁边，下巴紧绷，眼睛闪闪发亮。那么这不是私人恩怨了。否则那些级长通常会洋洋得意。“这样可能会害死人，”她说，为了让金妮能看懂，她的嘴唇动得很慢。“你真蠢，韦斯莱。”
金妮皱眉看向潘西，抓着她的一条腿，试图缓解小腿肌肉的疼痛。她不明白，这清清楚楚地写在了她的脸上。她看着潘西越过她倒下的身体，看向德拉科苍白的脸。潘西快速地说着什么，但金妮的读唇技巧越来越好了。她会把我们都害死的，德拉科。这样太愚蠢了。如果你继续保护她不受她自己的愚蠢行为的伤害，我们要怎么活下去？
金妮透过头发，仔细地看着德拉科的回答。我会想办法的，潘西。我会尽我所能，就像去年那样。
德拉科把金妮拽起来时，她甚至不用假装痛苦的喘息。去年发生了什么？他做了什么？她刚刚开始意识到，也许不是所有食死徒都真的相信他们的事业，或者想做那些被归咎于他们的可怕事情。他不得不做了什么可怕的事？
她没不要命地在潘西面前问他。她的黑眼睛闪着光，但金妮看得出来，那是因为恐惧。这个斯莱特林女孩的胳膊上没有标记，但斯莱特林学院显然处于威胁之中，这是学校里的其他人根本不会猜到的。
德拉科拉着她穿过走廊，直到她也不知道他们要去往哪里。她觉得她有时能听到嗡嗡声，但它与她的心跳是同步的，所以她没有理会。他让她转过身，把她推到城堡的墙上，然后狂热地吻着她，她最终屈服了。之后，德拉科紧紧抱着她，喘着粗气，贴着她的皮肤低语。她闭上眼睛，仍然能感觉到他的嘴唇贴在她的嘴唇上。她不知道他在说什么，他也知道这一点。他可以坦白世界上所有的卑鄙勾当，而她却对此一无所知。她是一个安全的倾诉对象；她突然想到，也许这就是他这么做的原因。也许他和夺走她听力的诅咒有关。她还没有傻到相信这只是出于他自己的好意。
他慢慢松开她，把她的脸捧在手里。“你一定要小心，”他慢慢地对她说。“你一定要注意安全。否则我会受不了的。”
“为什么？”她问，将手放在他的手上。我对你来说是什么？
如果她没有看到他痛苦的表情，她永远不会相信。她永远不会想到他还能够做出自私之外的举动，显然，人存在各种细微差别，这是她没有意识到的。她的家庭把她保护得太好了，她天真地认为世界非黑即白，不存在灰色地带。
“注意安全。”他重复道。
“德拉科。”金妮突然说道，用一只手抓住了他的衬衫。她把他拉近，他们的身体紧贴在一起。“以前我对你来说没有这么重要，”她看着他的眼睛，慢慢地说道。“我知道我们的家庭憎恨对方。你为什么这么做？”
“开始是因为这个，”他慢慢地承认道。金妮惊讶地眨了眨眼睛，她耳朵里的嘈杂声似乎随着他的话而不是她的心跳声起起落落。“但现在不仅是这样了。不是因为你遭遇的事情。而是……”
“你并没有局限于你的出身，”当他没有说下去时，金妮说道。德拉科点了点头，专注地看着她的脸。“而且现在有太多事情正在发生，不可能安全地发现它到底是什么。”
“是的，”他说，看起来像是一声叹息，而不是一句陈述。“就是这样。”
“我不能改变我是谁，或者我是什么。”金妮温柔地对他说。幸好她听不到自己的声音；她觉得她的声音也许哑了。感觉像是事情还没开始，她就把它结束了。
“我也是，”德拉科清晰地说。“我会竭尽所能保证我所关心的人的安全。”
“我也是。”
什么都没有改变，什么都没有解决。金妮觉得胸口很疼，这种压力让她想哭。
德拉科把一张便条塞进她的手里，就突然离开了。她表情凄凉地看着他的背影，然后低头看向那张羊皮纸。他写得很匆忙，笔迹不像平常那样自信。这是他们想要使用的咒语的变体。它们非但不会放大你听到的声音，反而会扰乱你的听力，这种伤害需要很长时间才能治愈。我已经采取措施，确保他们不会再这样做了。同时，要避开禁林和湖边。如果可以的话，天黑后待在宿舍。求你了。
金妮来回看了看德拉科离去的走廊。她闭上眼睛，听着与她心跳同步的奇怪嗡嗡声。也许像庞弗雷夫人说的那样，她的听力开始恢复了。不管怎样，她要继续假装她仍然听不到，就像她要继续假装她仍然全心全意地恨着马尔福一样。
***
接下来的几个星期里，她的听力慢慢从奇怪的嗡嗡声变成了类似语句的声音。大声喊叫在她听来像是低声说话，普通说话听不太清，低语则听不到。金妮仍然假装她什么也听不到，随着她周围的声音变得越来越清晰，她真希望她的听力没有恢复。现在，她能听到关于她的朋友或家人的恶毒谣言。她能听出那些曾经和她一起说笑的人们声音中的变化。战争改变了他们，以她难以想象的方式磨砺了他们。他们不再是孩子，不再天真了。
不过，她也是这样。
如果德拉科在走廊里遇到她，她每次都会对他撒谎，假装她听不到他的低语。她故意走到他能找到她的地方，他们会尽可能地亲吻和爱抚。他低声说，她一定要安全，他无法忍受害死她，他不知道他这一年要怎么活下去。他担心他的父母，担心安排给他的任务，担心他不知道他会不会完成的事。他不想服从，但他父母的性命仍然岌岌可危，他会为了他们牺牲她的朋友们。听到了却不做回应，忍着不去对他轻声说一些无意义的话，实在是太难了。她无法阻止发生在他家人身上的事，就如同她无法阻止发生在她家人身上的事一样。
“我会保护你。”他一遍又一遍地承诺。也许这就是她没有遭受在她试图偷走格兰芬多宝剑时，卡罗兄妹想对她施加的那种严厉惩罚。也许这就是她为什么不像纳威那样成为□□施虐的目标。也许这就是她为什么还在城堡里，而卢娜和很多人都不在了。“我在做我能做的事。”他告诉她。
她知道这还不够。远远不够，她必须尽可能地帮助凤凰社。
如果他在她身边说漏了些什么，她会传递给朋友们，他们最后会通过波特瞭望站或各种途径传递给凤凰社。抄写咒语很有用，但它会留下很多羊皮纸。她开始在晚上烧掉这些羊皮纸，这样就不会有人发现她知道一些不应该知道的消息。只有这样，她才能真正地保护德拉科。
“你还好吗，金妮？”一天晚上，纳威轻声问她。复活节假期要到了，他知道他的纯血身份至少可以再保护他一段时间。他的祖母没有站在任何一边，食死徒阵营认为他在学校里是个彻底的失败者。
另一方面，金妮唯一的保护是她缺失的听力。因为她的家庭关系，她的纯血身份不足以救她。德拉科在学校里的保护是不够的。她看得出来，即使他不允许自己做不到。在他的低语之间，在他的院友隐隐透露的真相之间，还有更多事情正在发生。他给她的咒语太好了，她传递的信息也太好了。
她一边哭，一边把羊皮纸扔进格兰芬多公共休息室的炉火里。她甚至没有察觉到眼泪；感觉好像她一直在哭，一直是一个人，一直觉得与世隔绝又无助。她又变成了一年级的小鬼，被困在比她大得多的网里。她无法逃离笼罩在头顶的乌云，走廊里偷偷的亲吻也不足以保障她的安全。
“我会没事的，纳威。”她轻声说。他看上去很怀疑，她勉强笑了笑。“我不能回家，就是这样。”她说。关于复活节假期，她并没有做出有意识的决定，可当她把这些话大声说出来时，她知道这是真的。她不能回家，不能让别人利用自己，破坏她的家人为帮助凤凰社对抗食死徒而做出的努力。这是她帮助他们的小小办法。这是她的选择，她的决定。
金妮不是那个被他们留在城堡里的女孩了。她的家人看不出来，但她知道这是事实。她可以像他们对待她一样对待他们，做力所能及的事。她是一个做了成年人决定的孩子，但是这样感觉很正确。很合适。
纳威显得很犹豫，但她用拨火棍把最后一张纸推进了火里。她擦掉脸上的泪水，站起身来，面对着他。“需要有人让有求必应室保持开放。需要有人开展活动。需要有人保护年纪小的学生。我们不能让他们自生自灭，或者让更糟糕的事情发生。我们不能袖手旁观，什么都不做。”她摸着他的胳膊，看到她的话引起了他的共鸣。“我不能回家，但那不意味着其他人不能。有时候，必须有人牺牲，这样其他人才能继续前行。不会容易，但这是正确的做法。”
他把她抱进怀里，点点头，接受了她的决定。“我们会确保一切顺利的，金妮。”
“当然。”金妮含着眼泪，笑着回答。
她没有心碎，一点也没有。她没有看见潜在的未来在她眼前消失。她没有感觉到世界末日即将来临，一点也没有。
金妮可以做到。她可以勇敢，不软弱也不无力。这是她的决定。没人让她这样做，而这件事必须有人做。但她会想念德拉科的嘴唇，想念他的手落在她皮肤上的滚烫触碰。她会想念他低声诉说真相，想念他在她身边卸下防备的样子。他会因为没有发泄的出口而崩溃，他会觉得她的消失都是他的错。
但他们无法改变他们的身份。他们无法改变他们的出身，无法改变他们会做任何事情来保护他们的家人和朋友。
金妮收拾了一个小包，在复活节假期之前从格兰芬多塔楼上消失了。
「完」
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读