拍攝工作圓滿結束後，電影進入了後期製作階段。伊希卡瓦·阿蘇卡召集了團隊，宣布一項重要決定——這部電影將不進行西班牙語配音，而是以西班牙文字幕的形式呈現。
諸葛梁對此提出疑問：「伊希卡瓦執行長，為什麼不進行西班牙語配音？這樣會更方便觀眾。」
阿蘇卡解釋道：「主要是因為翻譯之後音節的不同，可能會破壞音樂與影像的同步，影響整體的美感。這次希望能保留原聲音樂的完整性，同時也避免因為語音不同步而造成的觀感混亂。」
諸葛梁點了點頭，表示理解。他隨後轉換話題：「對了，伊希卡瓦執行長的槍證辦得怎麼樣了？」
阿蘇卡有些無奈地回答：「之前諮詢過律師先生，說外國人在諾爾茨州考取槍證很難，建議伊希卡瓦放棄。」
諸葛梁聽後搖了搖頭：「伊希卡瓦執行長可能搞錯了。身為火焰力量的職員，是可以考取軍企槍證的。這可是聯邦級別的證件，各州政府以及縣市都要無條件承認。」
阿蘇卡略感疑惑：「可是我不是戰鬥部的，真的能考嗎？」
諸葛梁也有些猶豫：「這我不太確定。你可以問問看，或許我們的組長維克拉德斯會知道。」
阿蘇卡點頭同意，與諸葛梁道別後，繼續投入到後期製作中。
次日，伊希卡瓦·阿蘇卡來到火焰力量夜總會，她找到組長維克拉德斯，開口詢問：「組長，聽說火焰力量的職員可以考取軍企槍證，這是真的嗎？」
維克拉德斯微笑著點頭：「是的，伊希卡瓦。即便你沒有在戰鬥部工作，依然可以考。我自己也有軍企槍證，從來沒有在戰鬥部任職過。」
阿蘇卡聽後頓時放心，感謝道：「謝謝，維克拉德斯組長。這對伊希卡瓦來說太重要了。」
隨後，阿蘇卡回到練習室，開始了排練舞蹈的工作。
中午休息時，阿蘇卡決定不再拖延，她拿起手機，撥打了火焰力量職員服務中心的電話。電話接通後，一名接線員的聲音傳來：「您好，這裡是火焰力量職員服務中心。請問有什麼可以幫助您的？」
阿蘇卡禮貌地說明來意：「中午好，伊希卡瓦·阿斯卡是名字，我想諮詢一下關於考取軍企槍證的相關事宜，職員編號是……」
接線員查詢後回答：「好的，請稍等。我會為您轉接到戰鬥部槍械射擊培訓班。」
片刻後，電話被轉接到戰鬥部，一名培訓班的工作人員接聽了電話：「您好，這裡是戰鬥部槍械射擊培訓班，請問有什麼需要？」
阿蘇卡重複了她的請求：「您好，伊希卡瓦·阿斯卡是名字，想預約槍械射擊培訓班，請問有空位嗎？」
工作人員核對了一下資料：「阿斯卡女士，我們這邊有空位，您可以在下週一開始培訓。請攜帶職員證件和相關資料前來報到。」
阿蘇卡聽完後，又追問了一句：「請問，這個培訓需要多長時間才能考取軍企槍證？」
對方耐心解釋：「如果您只是想考取基礎的手槍槍證，那一週的培訓時間就足夠了，不過這類槍證僅限於全國範圍內的持槍權，並不代表您可以參與戰鬥部的軍事任務。」
「那如果想參加軍事任務呢？」阿蘇卡接著問，語氣中帶著一絲好奇與期待。
工作人員頓了頓，補充說道：「如果您希望參加軍事任務，那需要進一步考取戰鬥部頒發的高級槍證，培訓內容包含多類槍械的操作和戰術訓練，通常需要半年的系統訓練。而且，您需要通過一系列嚴格的心理測評和體能測試，才能獲得這項資格。」
阿蘇卡若有所思地點點頭，語氣堅定地回應：「了解了，非常感謝您的詳細說明。下週一，我會準時來參加基礎培訓。」
工作人員微笑著回答：「好的，阿斯卡女士，期待您的到來。」
電話掛斷後，阿蘇卡心中一塊石頭終於落地。她知道，這將是她全新挑戰的開始，儘管現在只是基礎培訓，但她已經開始計劃未來更多的進步目標。
午後，阿蘇卡走進了火焰力量夜總會，這裡是她每天的工作場所。她找到維克拉德斯，心情略顯急切地開口：「維克拉德斯組長，伊希卡瓦有件事需要請假一週。」
維克拉德斯抬起頭，目光沉穩：「阿蘇卡，有什麼事嗎？。」
阿蘇卡點點頭，解釋道：「伊希卡瓦要去考取軍企槍證，已經預約了槍械射擊培訓班。這段時間對伊希卡瓦很重要，所以希望能請假一週。」
維克拉德斯沉默了一會兒，似乎在考量這個請假是否會影響到她的工作安排。最後，他放下手中的文件，點了點頭：「我明白了，槍證的事對你來說很重要。請假批准，但記得按時完成訓練，保持工作的正常進度。」
阿蘇卡深深感謝：「謝謝組長，伊希卡瓦會儘快處理好，並盡量不耽誤工作。」
維克拉德斯微笑道：「沒問題，照顧好自己，這次訓練也有助於你的發展。」
阿蘇卡感激地離開了，心中暗暗鬆了一口氣。她的計劃正逐步落實，下一步，就是迎接新的挑戰。
晚上，阿蘇卡回到家後，立刻打開了自己的電腦。她迫不及待地查看了電影的銷售情況。雖然銷量不算太差，但遠遠未達到她的預期。她點開留言頁，想看看觀眾對這部歌劇電影的反應。
國內網友的留言：
「這部電影真的很精彩！音樂和舞蹈的結合太完美了，歌劇的呈現方式讓人眼前一亮。整個劇情充滿張力，每個演員都演得很到位。強烈推薦！」
「阿蘇卡和諸葛梁的合作真的是無可挑剔，整部電影看得非常過癮，歌劇加上動作戲，真的是新鮮的視覺體驗！」
「我覺得這部電影很有藝術性，特別是畫面處理和音樂選擇非常精緻。每一個動作場面都很震撼，導演的視野很獨特。」
「雖然有些地方節奏稍微慢了一些，但整體還是值得一看的。尤其是劇中的歌曲部分，唱得很感人，這樣的歌劇電影值得被更多人看！」
「能看到這樣的歌劇電影，我感覺很幸運。阿蘇卡的表現真的是無可挑剔，無論是演技還是歌聲都無懈可擊。」
「這部電影的整體呈現很好，特別是動作場面的安排，讓我大開眼界。希望未來能多拍這樣的電影，跨界融合的嘗試真的很成功！」
「音樂、動作和劇情的完美融合，讓我感受到不一樣的視覺享受。這是一次難得的藝術嘗試。」
然而，當阿蘇卡翻到西班牙網友的留言頁時，情況就大不相同。
西班牙網友的留言：
「電影很不錯，但字幕的速度讓人看得有點吃力。希望下次能考慮更多的配音選擇。」
「故事本身很有趣，可是看字幕真的很累。希望能夠更多的西班牙語版本，不然太難以集中精力了。」
「我喜歡電影的風格，但必須說，字幕的問題讓我很難完全投入其中。下次如果有西班牙語版本就好了。」
「雖然這部電影充滿藝術感，但字幕翻譯太快了，很多細節都沒看清楚，希望可以改善。」
「這樣的電影如果配上西班牙語音效和配音效果，效果應該會更好。字幕對於我們來說真的有些挑戰。」
「劇情很好，演員也很棒，但我真的不太習慣看字幕，特別是在快速變換的場景中。」
「音樂和舞蹈很棒，但我必須坦白，字幕太快了，讓我難以集中注意力。希望下次能有西班牙語的版本。」
阿蘇卡皺了皺眉，發現這次的銷售情況有所不同，尤其是西班牙觀眾的反響比平時差了許多。平常，絕大多數的消費者都是西班牙人，但這次的數據顯示，西班牙觀眾的佔比並不高。阿蘇卡仔細分析了一下情況，心中有了決定。
她立刻開始修改劇本。這次，她決定將形式改成話劇，並且將整部劇的語言統一為西班牙語，這樣能夠減少觀眾在觀看過程中的疲勞感。她決定讓女演員們都使用西班牙語，而唯一的例外就是諸葛梁，他仍然使用國語，但這次將由西班牙演員米雅莫托·利庫托為他配音，這樣可以節約時間，並且讓整體更符合觀眾的需求。
阿蘇卡打開電腦，開始修改劇本。當她完成修改後，她將新的劇本通過電腦傳送到各位演員的手機裡，通知大家準備新的排練。
第二天，諸葛梁拿到了新的劇本，心中暗想：「同樣的演員、同樣的劇本，只是換了一下表演形式，還有語言的改變。這樣西班牙觀眾能夠更好地理解，銷量應該會有所提升。」
雖然心裡有所期待，諸葛梁依舊沒有說出口，只是默默地進入了排練室。當他和女演員們一同排練時，情況卻變得有些滑稽。女演員們在流利地說著西班牙語，而諸葛梁卻仍然用國語念出台詞。這讓整個排練場面顯得像是一場「雞同鴨講」的滑稽劇，彼此間語言不通，台詞的交流充滿了混亂。
蔻吉若坐在角落，看到這一幕，不禁笑了出聲。他知道，這樣的排練場景只是一時的挑戰，最終會克服的。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读