Beneath the rain （雨中）
——这个故事的结局
·
特里斯的身体往黑暗中跌落。
我松开手里的碎瓷，跪在床上用枕巾一下下擦掉脸上手上的血。不愿再与他共处一室，我把外衣捡起来穿上，伸脚进鞋子，一瘸一拐地进入走廊。
窄小的楼梯通向上、通向下。
我缓缓上行。
外边天空漆黑，冷雨如柱，原来又到了夜里，圣诞节就这么要过去了。这宅子里每人都为另一人送上了礼物，我也不例外。只不过我的礼物太昂贵，无论是守礼的人还是送礼的人都难以承受高价之重。杀死特里斯让我的结局真正走向了注定，勋爵不会放过我，于是我慢慢往高处走，希望赶在太阳升起之前，走到尼恩斐朝向天空的出口去。
可周遭这会儿真静哪，人人都睡了吗？
露台门开着，冷雨淅淅沥沥。我静静地走过去，讶异于为何地面上的泥迹凌乱至此。这是光是人奔跑能做出来的吗？这里真是冷啊。我走到露台边缘停下，身后却有脚步声乍响，骤然回头看去，我发现那是一个我以为再也不会见到的人：克拉拉·蒂金斯。她两手空空，浑身湿透。
什么样的人会这样走回另一个似乎曾朝自己开枪的人身边？
我直愣愣地望着她，半晌道：“你回来了？”
克拉拉抬起一条胳膊，行了个故作自然的脱帽礼：“是我。”
“你来做什么？”
她耸耸肩，又把不存在的帽子抛回去了，答非所问：“你之后有什么打算？我刚刚经过楼下，看见你那位特里斯睡着了。”
我笑了一下，终于有些放松：“长长地睡了。”
“我看也是。”
然后我也不知该说何是好、该看向哪，只有低着头轻轻转动血腥黏腻、僵涩不已的手指。
雨水冲刷过伤痕累累的皮肤，刺痛随血水的流失而加剧。大部分血沿着手腕向下，少数几滴飞溅在地面，又和地上原本存在的血迹一起，淌向露台边缘。
雨水模糊了一切，但在远处地面，我恍惚看见许多血流成河的轮廓。
我突然说： “我准备回中国去。”
她吃了一惊，随即指出：“你现在的身体状况，没有办法出海。”
“我不从海上走。”
我的高烧似乎未退，身体仍仿佛灼烧，站在平台上只觉摇摇晃晃。突然我想起了一个词，是很久很久以前听过的，落叶归根。那时父亲还活着。他说，许多中国人认为，死者的灵魂会回到故乡。那他自己去了哪里呢？回到英国，回到抛弃了他的家人身边吗？人人都说我父亲客死异乡，那语气之中，仿佛一个人不死在出生的土壤上是一种报应。可是死在自己出生的土地上就是圆满吗？死在人人都看轻他的家人环绕之间？那还不如同我父亲一样。他那位中国的友人杨先生不在，但他生前曾走动频繁的其他一些友人共同写了讣告，让穿褂袍、留长辫的艾默生·汤普森以汤梦笙的名字下葬。平生第一次我想也许他的灵魂也选择留在了广州，也许他的死已经彻底把他变成了中国人。他死得早，但并没有真的客死异乡。
那我又想死在谁之间，以哪一个名字下葬，死后在哪里游荡不去呢？
而克拉拉听出我的言外之意了。
她的声音忽近忽远，却很轻柔：“别。”
雨珠从我的睫毛上抖落，打在眼睑：“我是死是活，和你有什么关系？”
“因为回来找你之前，我翻来覆去，想清楚了一件事。”
她说话时的语气，叫我心里突然涌起一种感觉，熟悉的渴望交织恐惧。
在被雨水填充的沉默间隙后，我们同时开口：
“你不必—— ”
“我爱你。我不知要如何解释，可我该死的真的爱你。”
像一滴雨爬在心上，我猛地一颤。
我震惊于她脱口而出的理由。是我。不是我以为的我父亲。但我仍在雨中昏沉眨眼，凝望远处黑暗许久后，轻声道：“别。”
“别怎样？”
“克拉拉，我受不起别人爱。”
“不想还是不敢？我就知道，你当初拿着那把枪追我，可不是为了救那什么牧师。他死时身上有两个洞。”
我一愣，“他死时？”
“是，我还是把他给杀了。那之前他则杀了怀特小姐。勋爵已经死了。海伦……差一点儿要嫁给特里斯的女人也死了。这里现在还站着的只有我们两个活人了，你还未曾被告知吧？你这样更让我确信有所隐情了，这张脸在听到他死后一丝一毫悲痛慌张的神色都没有呢。”
我瞪着她，毫不掩饰心中的困惑不解和惊愕。
最后是克拉拉先把这话揭过去了：“过会儿再提牧师和其他人吧。你追了他一路，到最后也没把我说出去，这总是真的吧？”
这倒是真的。
而想到最后，在尼恩斐尸体横卧的惨状之上，我与她竟在争论这样一件已经失去了重要性的细节，实在有些荒诞的滑稽了。克拉拉突然大笑出声，那声音里有种奇特的感染力，随后我也笑了。为什么不要笑？他们死了，我们活着。克拉拉笑得几乎喘不过气来，干脆撕开脸上白布，将假鼻子揭了下去。被人造物掩盖的地方有一道湿润的红印，下面肌肤扭曲如树的缺口，在黑暗里如此鲜明醒目。
我想起另一种黑暗里，粗糙的树结缓缓生长，沉默擦过我脸颊。
生长。
人的毁灭如此轻易，但树总会活着，它们像是生命本身。
“现在我真准备走了。”克拉拉把假鼻子攥在手里，突然道：“可我心想着再回来看看你，最后问你一次。汤幸，你要跟我走吗？没有人会知道我们来过这里。”
我慢慢地不笑了，仍然望着她：“然后呢？”
她朝我走来一步。
“你和我，回伦敦去，然后去创造另一种生活、另一种未来。”
“一种什么样的未来？”
“我也不知道。可有些事儿得两个人才能做到，一个人不成。”
我便不再追问了。
不再问，也无法回答，那个答案好重。
雨水更重地砸落，洗刷鲜血遍布的露台，连同我伤痕累累的身体。
阴影蔓延在我们脚下，倒映屋顶的小小十字。
我闭上眼睛。
有个声音正召唤我，如同之前每一次，可我已经不再渴望归宿：总不停歇地寻找容身之地实在太苦了。但如果不是已有的容身之地呢？像她所说，一种创造，一种属于我自己的未来，那是可以有、可能有的吗？我可以要吗？
所有磨损的部分，也都能够再重新生长回来吗？
雨声回荡在耳畔，枪响的幻鸣在回声之间被淡化、稀释，变成涟漪碰撞的水流。水聚集在我脚下，我在黑而冷的海水中握住了栏杆，却没有再被吞噬，有形之水穿梭往复如新生的世界向我张开枝条。不再是弗里曼夫人的声音，甚至不是任何我所熟悉的声音在那之中呢喃，它说：可以。
今年我二十八岁，还很年轻。
而这世上第二幸运的事情，无异于“重新开始”。
我轻声说：“可以【1】。”
钟鸣般的暴雨里，有微弱的阳光照在肩颈之上。
而我睁开双眼，终于像蹒跚学步的婴孩一样迈向了克拉拉·蒂金斯，依靠着一种连我都感到恐惧的力量，仿佛自己用了一生来迎接此刻——选择她，选择回到道路中央，选择我正立于其上的被雨水浸透的广袤大地，如此凄凉黑暗，在冉冉升起的晨雾中却又那么美。
会有人看到吗？
尼恩斐的废墟之中，不知名的野花正在锈迹斑驳中绽放；我与她紧紧相拥、又哭又笑。日出。日出。日出。
【1】：英文中“要”、“可以”、“是”、“好”其实全是yes一个词，感觉怎么都翻译不和谐啊啊啊啊但反正汤幸对幻觉和克拉拉问题的回答都是yes！
·
【第四部·完】
作者有话说
显示所有文的作话
第57章 雨中
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读