「重き葉
流れぬ川の
眠る影」
(沉重落叶，不流之川，沉睡的影子)
宣纸上，只写下了这一首俳句。
也就是说，埋藏物品的线索，就藏在这三言两语中。
“沉重的落叶，不流通的河流，沉睡的影子……总感觉看上去好像什么都说了，又好像什么也没说啊。”
元太发出疲惫的吐槽，只觉一个头两个大，根本不知到底该从何入手。
“树叶轻飘飘的，怎么可能沉重啊？而且河流怎么可能静止不动……”
吐槽还未结束，光彦惊讶呼声，似乎从元太方才的话语中好发现了重要线索。
“我知道了！”
光彦露出恍然大悟的表情，“不流通的河流并非只是字面上的意思。河流是流动的，如果无法流动就说明是湖泊、池塘这样的地方。我记得内庭那里，就有一处池塘。”
“那就说明埋藏的地点是在池塘吧？”步美脸上浮现出欣喜。
可很快，又自己否定了猜测。
“要埋藏在池塘里，这样做也太困难了吧？而且还有两句话没有解出呢……渚清同学，你知道答案吗？”
说着，步美看向骏。
比起陷入沉思的光彦与元太二人，柯南一副“这么简单的谜题我早已知晓答案”的表情，骏则是平静得宛如一潭死水，让人捉摸不透。
“很简单。”
骏给出了回答。
言外之意是，他早已知晓了答案。
每次柯南早知道答案就算了，为什么这个没有加入少年侦探团的孩子，反而比他们更先知道啊！
“就算早知道但并不一定代表正确哦。”元太心中不服，说出的话听上去有种阴阳怪气的味道。
阿笠博士明白只是小孩子闹脾气，但众目睽睽下，还是低呵了一声“元太”制止。
骏并未有任何情绪变化。
要么是全然没放在心上，要么是这种事情根本不值得他去在意。
“沉重的落叶，并非是指叶子的重量，而是指落叶堆积在一起时的状态。
不流通的河流是指池塘。
沉睡的影子，是指倒映在池面上的影子。
结合起来，埋藏物品的地点，是池面所倒映的那棵树木附近，我想那里应该有一个被落叶覆盖吧。”
听完骏的解释，光彦再度露出恍然大悟的表情。
元太心中虽仍有不甘，可柯南并未否认这番推理，而且听上去也有理有据，不得不让他相信，骏已经早已知晓了谜题答案。
事实，也的确如此。
随后，步美等人用园艺铁锹在之前推测的地点进行挖掘——挖出了一个陶瓷罐。
陶瓷罐外观普普通通，像是用来装腌菜的坛子。
虽然拿起来有些分量，可里面却感觉空空如也，难道埋藏的物品，就是这么一个陶瓷罐吗？
不得不说，这让人有些失望。
但元太不死心，打开陶瓷罐——
只见里面有一个物体被藏青色的布块包裹。
难道，这才是“宝贝”吗？
带着好奇与探究，步美拿出布块打开：
只见一只朴素的木镯安静躺着。
“这是……”光彦看向高桥修武，想要寻求解答。
“真是怀念啊。”
高桥修武一副忆起往昔的模样，笑着说：
“大概，是五十多年前吧，我与妻子就一直生活在这里。
我是个木匠，这个木镯子，是我俩结婚后，我第一次送给她的礼物，她一直很珍惜。
后来，妻子生病需要手术，我就带着她去到东京治疗，可惜啊，她最终还是离开了。
从妻子离开的打击中渐渐恢复后，我就想要回到这个地方，毕竟妻子生前告诉我说，一定要好好照顾院子里的花，她不在的话，它们会寂寞……”
高桥修武摩挲着手中的木镯，仿佛忆起当年。
当年，妻子侍弄完花草后就喜欢待在内庭，坐在池塘旁的石块上，静静盯着湖面。
他曾提议要不要买些锦鲤养在池塘中，却被妻子拒绝：
‘一直只在这样的小小天地里游荡，太可怜了吧？’
「重き葉
流れぬ川の
眠る影」
(沉重落叶，不流之川，沉睡的影子)
不仅仅只是对埋藏之地的提示，更多的，是诉说对妻子的思念。
每当落叶随风飘散，总能回忆起妻子轻轻捡起叶子时温柔的模样。
数年已过，树木依旧，叶子一如既往飘落堆积。
但她，却永远离开了。
川水不流，那是他心底的时间静止——停留在他们最幸福的日子里。
沉睡的影子，不仅是亡妻的记忆，也是他内心深处未能释怀的情感。
“十年生死两茫茫，不思量，自难忘……”高桥修武望着平静无波的池塘，发出一声喟叹。
“好深奥的样子……”元太小声嘀咕。
“虽然听不懂，不过听上去，莫名觉得悲伤……”似乎受到了感染，步美的眉眼染上了哀伤之色。
“这是一首汉诗，描述了诗人对亡妻的思念。”诸伏高明似乎对此有所了解，“顺便一提，这首诗的作者苏轼还创作了《赤壁赋》。”
日本人将中国古代的诗词统称为“汉诗”，而中国人自己常常将西汉初至东汉末的诗歌称作“汉诗”。
“没想到刑警先生对汉诗也有所了解。”
“也?”诸伏高明捕捉到了关键点。
“俳句会的大家都有所交流，月小姐……也就是骏的母亲，当时在听说了我的往事后，情不自禁就念了这首诗。”
说到这里时，高桥修武忽然笑了一下，感慨道：
“还好当初不是在汉诗创作论坛遇见的月小姐，否则就显得班门弄斧了。不过能够将日语说得像是母语者的水平，真是太了不起了。”
等、等等?！
班门弄斧……
日语说得像是母语者的水平……
诸伏高明突然回想起当年的一幕幕：自己兴致勃勃讲述三国志的故事、说话喜欢引用古文、偶尔使用成语……
“那个，诸伏警官?”柯南小声呼唤，“你的脸上看上去，似乎有些难看。”
“……没事。”
诸伏高明被拉回思绪。
心中五味杂陈。
————
注释1：中国只有“哭竹生笋”这个成语，以及“孟宗哭竹”的故事。
“雪中之笋”只是日本俗语。
注释2：当多年后，诸伏高明发现自己当初的班门弄斧……总觉得挺有意思的，所以写了这个梗。算是反差?
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读