吃完晚饭，两人没有留在柯府，而是回到自家小洋楼。
还没坐下，电话就打了过来。
“喂”
“是新筠吗？你那本译本出大事了！”
“怎么了？”苏洛洛眉头轻蹙询问道。
“洛齐看到你的译本后在翻译界到处诋毁你，还放狠话说有你没他！”
“……洛齐是谁？”
“……”张岚脑袋一懵，哭笑不得，“洛齐是翻译界的大佬，很多译本都是他翻译的。”
“我知道了，谢谢你提醒我。”苏洛洛放下电话，冲着担忧的林香摇摇头，显然刚刚她听到了这一切。
“不用担心，既然有人这么针对我，那我就更不能退让了，否则岂不是正中他下怀，他不想让我碰翻译，那我非要让他看看，到底谁翻译得更好。”
“嗯嗯，新筠你说得对，他那么害怕你不正说明了你的实力，那我们就赢了他，让他知道我们不是好欺负的！”
苏洛洛笑着应了。
接下来几天，除了上课，其余时间她都在翻译，好在她的第二本连载文《旱魃》快要收尾了。
柯新意也听说了这件事，本来想帮忙的，但是被苏洛洛拒绝了。
如果大哥出手，只能震慑一时，免不了洛齐以后继续拿着这件事上蹿下跳。不如在他最得意的作品上打败他，让他彻底闭嘴。
几天后，苏洛洛出现在张岚的办公室。
张岚看着手里的译稿笑了：“你还真速度！”
苏洛洛挑挑眉，不快一点别人还以为她怕了。
“还是老样子？”张岚找出合同问道。
苏洛洛点点头，爽快地答应，本来这次也不是为钱。
签好合同，张岚送她出门，遇到了一个编辑，见他询问，张岚连忙解释道：“噢，这是我亲戚家的孩子，过来找我有点事。”
送走了苏洛洛，张岚回去就加班加点，让人把译本打出来胶印好。
“经理，这是苏洛先生的？”翻译部李编辑看着手中的这本书，惊讶地问道。前面洛齐才刚发下狠话没多久，后面正主就用译本回应了，可真了不得。
“没错，抓紧点。”
李编辑翻了几页，一看就乐了，这不是当初洛齐先生的成名作吗？敢情苏洛先生是特意找了同一本翻译出来作对比。
这下有好戏看了。
不仅是他，拿到这本书的人，心里都有同样的感慨。
不过他们更感兴趣到底谁翻译得更好？
他们请来了几位德高望重的翻译大家做评委，有精通八国语言的华大文学系吴教授，有翻译文化终身成就奖的获得者郑老，还有被誉为诗译英法唯一人的许老。
他们的翻译各有千秋，并且在各自擅长的领域把它做到了极致。
吴教授的翻译贵在自然，译笔流畅，少有枯涩之弊；郑老贵在“化境”，经他之手的作品既不因语言习惯的差异而生出生硬牵强的痕迹，又能完全保存原有的风味；许老妙在化腐朽为传奇，为把古典诗词完美地翻译出来，他呕心沥血，独创了一套翻译标准，做到了意美、音美、形美，读他的作品就像在欣赏一首首优美的小诗。
他们三人文采丰沛，经验丰厚，由他们做评委再合适不过了。
洛齐怎么也没想到他和苏洛的纷争居然请出了这三位出山，要说心里不慌那是假的，但是已经闹到了这一步，他只能期待半路出家的苏洛翻译有致命的缺陷。
苏洛洛当然没在怕的，上一个世界可不是白混的，当初退休的时候，闲来无事，她翻译了不少作品，也获得了很多奖项。她也深深体会到了翻译是看天赋的，不是你翻译几十年你就一定比得过一个初出茅庐的年轻人，她做评委的时候可看过太多这样的事。
而且真要论起资历和时间，洛齐还不一定比得过她。
她看过洛齐翻译的一些书，从中她就知道了洛齐并没有出过国，因为他对一些国外俚语一无所知，很多都是按照字面意思翻译，很不地道。
正如苏洛洛所感受的那样，三位翻译大家也发现了他这个问题，尤其是郑老，他的眉头都快夹死苍蝇了。
他拿下老花镜，略显疲惫地按了按眉间对两人说道：“这样的水平也让我们三个老家伙出山，难道翻译界真的后继无人了？”
吴老是个和蔼可亲的老爷子，他呵呵一笑倒是接受良好，毕竟每年看到不少学生的作业，洛齐翻译得在他看来已经算好的了，略有瑕疵，并不影响阅读，听到郑老这么说，难得替他说了一句话：“时代变喽，如今局势动荡，大环境不如我们当初那般好，缺少出国经历难免欠点火候。”
许老把手中的书放下，插了一句嘴：“老吴啊，你这句话我可不认同啊，我当初也没出过国，不也翻译得好好的，拿了不少外国佬的奖。”
吴老也不生气，可见是习惯了许老的说话方式，只听他说：“你那都是诗词，和名著能一样吗？”
许老立即吹胡子瞪眼睛，他气呼呼地说道：“你这是什么意思，是看不起我诗词翻译吗？”
吴老还想解释几句，还不等他开口，郑老就发话了。
“你们两个别吵了，都吵了几十年，也不嫌累！”
两人悻悻闭嘴，他们互相谁也不怕，但是就怕郑老，这个原因他们私底下也讨论过，最后得出一个两人都赞成的结论，那就是他脸比较臭，阴沉的样子很像他们孩提时最怕的那种老师，实在是童年阴影。
郑老可不知道他们心里是这样想的，见两人终于安静下来，满意地点点头。
完了，这样更像了。
两人对视一眼难得想法达成一致，无形中郑老的严师叠加buff效果达成。
最后，还是郑老切到了主题。
“还有一个没看呢，抓紧时间看完比较出来，给他们一个答复，叫他们以后别再什么都拿到我们面前来。”
两人连忙点头。
打开苏洛洛的译本一看，吴老乐了，看样子还不错，顿时有了期待，再看看一旁的郑老，脸也不拉着了，就连许老头也认真起来了。
见洛齐翻译不当的地方，苏洛都处理得很好，三人露出了满意的笑容。
许老尤为开心，他见过那么多翻译作品，没有一个能媲美他手上的这本。
“这个苏洛很不错，你们看看她的遣词造句，要不是知道这是外国名著，我都怀疑这是咱们国人自己原创的了。”
郑老颇为满意地摸了摸自己的下巴，没想到摸了一手的胡茬，他僵了一下，假装扶眼镜，发现两人没注意到他，又偷偷地放了下去，他轻咳一声说道：“听说苏洛原先是写通俗文学的，文采自是不错，他的文章我也读过，确实很精彩。也不知道怎么来了我们圈子，还将我们圈子的人才比了下去。”
吴老来了兴趣，他听不少学生说过那本书，可惜还没来得及看。
“既然郑老都夸他写的文不错，那我赶明有空一定要读上一读。”
“什么书？”许老一头雾水，完全不在状况内。
还是吴老给他解了惑。
“好小子，这么优秀！”每天连载八千字小说还能抽出空搞翻译，重要的是还能翻译得这么好，就算是他也做不到。
“什么小子，你还不知道人家多大年纪呢！”吴老在一旁打岔。
“再大能比我大吗，我喊一句小子没错吧！”许老翻了个白眼，就你吴老头事多。
“行了，你们别又吵起来，吵得我头疼，跟他们说结果吧。”郑老站起身就要往外走。
两人也不吱声了，乖乖地跟在他身后，就是眼神交汇处火花四射，谁也不服谁。
宣布结果的那一刻，洛齐感觉天都要塌了，旁边人的目光更是让他受不了，羞愧得想要逃跑，一想到他之前还放狠话，顿感人生无望，好在苏洛没来，要不然他真不知道自己怎么面对。
苏洛洛不是没有来，只是在对面喝茶吃点心，她现在还不方便暴露身份，要是此时让人知道这一切的成就均来自一个女人，恐怕那些称赞她的男人就要倒戈吧！只有她取得无上的荣耀，达到无人企及的地步，他们才会客观地欣赏她的才华，忽视她的性别。
大多数时候，女人要比男人付出更多的努力才能得到同样的尊重。
苏洛洛并不想考验人性，也许知道她是女子后，有那么一些男人，会像张岚一样欣赏她，但是很多都是人云亦云的普通人罢了！
“你现在算是一战成名了，接下来有什么打算？”张岚的视线落在对面的洛齐身上。
“当然是继续写我的小说了，我有很多内容要表达，就是不知道张经理的报社能不能吃下？”苏洛洛喝了一口茶调侃道。
“托你的福，我们报社打算合并一些小报社，把它做大，再新设一个板块负责书籍，以后你要是全文写完，也可以直接出书。”要是没有柯新筠，也许他们报社还是之前的老样子，等待他们的结果不是倒闭就是被其他报社兼并。
说到这，苏洛洛突然想起了一件事。
“我一直很好奇，为什么好好的富家公子哥你不当，跑来报社当这个经理？”
张岚闻言却是笑了，他解释道：“其实没什么大不了的原因，这和我大学的专业有关，我是学新闻的，毕业了就进了这家报社，对它很有感情，它就像我的孩子一样。”
苏洛洛点点头表示理解，每个人都有自己喜欢的职业，这很正常。
“那你家老爷子的打下的基业就没人接手了。”老爷子年纪也挺大的，张修杰还在读书，也没接触过商业上的事，以她对老爷子的认识，她不相信他舍得这偌大的基业最后无人接管。
知道她在疑惑什么，张岚道出了原委：“本来父亲是不同意我去报社上班的，大哥的职业他挺满意的，所以打理家业就落到了我身上。但是发生了一件事彻底改变了他的态度，当初他忙于商战，忽视了我母亲，导致她没得到及时治疗因病去世……”
“抱歉。”
“没关系，很久的事了。之后我父亲就痛恨上商业上的事，但是辛苦一辈子又不舍得付诸东流，于是请了专业的人来打理，这之后，他也轻松了不少。”
这就是后来的职业经理人吧，苏洛洛还蛮佩服老爷子说放就放的魄力。
“这样也好，你们都能从事自己喜欢的行业，我也能遇到你这么一个朋友。”苏洛洛真心实意地说道，她看过太多兄弟因为家产打得不可开交。
“我也是，遇到你和林香估计是我这辈子最幸运的事，我相信你会带来奇迹，也许百年后，你就是传奇，到时候别忘了我这个朋友啊！”
苏洛洛并不在乎成不成为传奇，她只想完成任务，帮助柯新筠。但是这一刻她改变了主意，既然她有这个能力，为什么不还柯新筠一个完美人生呢，自己也活出每个世界的精彩来，虽然世界不会留下“苏洛洛”三个字，但是她或许可以许世界一个传奇。
“借你吉言，来，以茶代酒我们干一杯！”
两人相视一笑。
女主开始开窍了
作者有话说
显示所有文的作话
第47章 寻夫的童养媳10
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读