***
这不是迪安第一次来国王十字火车站，但这绝对是他第一次注意到九和十站台间有一群穿着和举止都异于常人的乘客。这应该就是传说中的9又3/4站台吧。魔法部的人说过进入站台需要穿过一面墙，要说迪安完全不紧张是假的，但前面的学长轻而易举、气定神闲，自己应该也问题不大吧！
果不其然，他和前面的的高年级男孩一样，顺利地穿墙进入了站台。迪安还来不及欣赏面前的奇观，前面的高年级生就转身兴趣盎然地看着他：“刚才在外面看见你的家人了，新生吗？”
“啊……是的……”
看见迪安略有局促，他清了清嗓子，“我是奥利弗·伍德。你第一次就走进9又3/4站台就这么从容，好多巫师家庭的孩子都做不到。你一定是格兰芬多！”
“格兰芬多……”迪安觉得自己好像在哪里见过这个名字。
伍德认真地解释道：“霍格沃茨有四个学院，每一个都有对应的品质。我们格兰芬多最注重的就是勇敢。”
三个男孩正好经过，两个一模一样的红发，还有一个是留着脏辫的黑人，看见伍德就打趣道：“哟，队长又在骗新生进魁地奇球队啊？”
“闭嘴！李乔丹！”伍德不耐烦地说道，“我只是在告诉迪安他肯定是个格兰芬多。”
“这种时候就剧透？太没意思了吧！”左边的双胞胎抱怨道，然后他看向迪安：“我叫乔雷德，他是弗治。”
“别听他们的，这个是乔治，这个是弗雷德。”伍德不是很高兴，李乔丹却笑得肚子疼。
“我才是弗雷德！他是乔治！我不敢相信我们给你当牛做马了这么多年你还是分不清！”左边的双胞胎一脸仇怨，但迪安怀疑他是演的。
“赛场上没人会尝试分清两个游走球……也没必要分清两个叫韦斯莱的击球手。”伍德说的好像是气话，韦斯莱双子也使劲浑身解数表演心碎，只有李乔丹对迪安更感兴趣。他冲迪安伸出手，“我是李·乔丹，霍格沃茨的魁地奇解说员。”
迪安友好地和他握手，“迪安·托马斯。”
“院长托马斯（Dean Thomas）？”乔治，或许是弗雷德惊呼道，“天呐，他是一位老师！？”（PS：Dean也有院长的意思）
迪安哈哈大笑，它拍拍胸脯，“放心，你们邪恶小秘密会由本院长保守！
“喜欢这家伙，你呢，弗雷德？”
“喜欢这家伙，乔治。”
火车就要开动了，两位韦斯莱似乎真有什么阴谋诡计，鬼鬼祟祟地寻找什么，于是迪安告别了学长们。
***
就在站台的不远处，菲亚的十几个巫师亲戚把西莫团团围住。有这样的亲戚实在是太令人感动了，搞得西莫都不敢动了。
罗西：“西莫，你怎么在发抖？”
“呃，呃，要是我被分进了斯莱特林怎么办？”西莫不停地搓手。
费格斯翻了个白眼，“要是你进了斯莱特林，我们全家都会狂欢庆祝，因为你进斯莱特林第一天就会把纯血主义者全炸了！”
西莫冲这位最讨厌的表兄呲牙咧嘴，但他个子和年龄都有带增加，因此并无杀伤力。
斐尼甘家大部分成员都是格兰芬多和赫奇帕奇，但费格斯是个拉文克劳，他也确实是斐尼甘家成绩最好的的孩子。他最喜欢做的事就是到处幻影移形，只是为了证明自己可以。
“斐尼甘不会进斯莱特林。”菲亚斩钉截铁地打断费格斯，“爱尔兰没有蛇！”【1】
费格斯还在叽叽喳喳，菲亚却把西莫拉到一边。“我还没看见其他爱尔兰巫师，你恐怕是今年唯一一个——”
这句话西莫听了快一百遍，“所以只要我搞砸了……就会给全爱尔兰丢脸是吧！”
菲亚的露出有些抱歉的表情，然后竟然微笑了一下。难道西莫猜错了？难道这回菲亚真的是在关心他？
“西莫，你说得太对了——”
莫里甘的头发啊！西莫差点气得又把自己新袍子炸了。
“西莫，你将身处一个并不一定接纳你的主流文化中，你明白这意味着什么……”
什么高级词汇？西莫听不懂。罢了罢了，列车已经开始鸣笛，他还是赶紧上车吧！
但当他走到车厢门口，还是忍不住回头望向妈妈。穿过灰尘和雾气，菲亚仍在挥手。
西莫还是忍不住了：“妈妈……我会……想你的……”
然后菲亚的声音传到他的耳朵里：“你千万——别死啊——”
听了妈妈的美好祝福，西莫彻底无语，气呼呼地登上列车。
***
霍格沃茨列车慢慢驶离国王十字火车站。迪安运气很好，很快就找到了一个空车厢。就在此时，一个矮个子的金发男孩出现在身后，他一手拖着行李箱，背上还背着五个巨大的袋子，迪安习惯性地伸出援手：
“你东西很重吧，要不要和我坐一起？”
“哦……谢谢！”男孩没有料到迪安的热情，皱起的眉毛舒展开来。迪安帮助他把所有家当放好，两人气喘吁吁地倒在一堆行李中。
“我叫迪安·托马斯。”
“我叫西莫·斐尼甘。”
两人对视了一眼，有些尴尬地笑起来。
“所以……你一直都是巫师吗？”迪安找了个话题。
西莫疑惑地歪了歪头。
“我是说……我一直以为自己是一个普通小孩。我本来要去一所寄宿中学的，都说好了参加他们的足球队！结果猫头鹰送来了霍格沃茨的录取信……”
“你是麻瓜出身。”西莫恍然大悟，“有些蠢货看不起麻瓜出身，但那简直太可笑了。我有个巫师妈妈，我可真受够了……那你的麻瓜爸爸妈妈怎么样？”
西莫有挺重的爱尔兰口音，迪安反应了一会儿才听懂，“我妈妈是医生，爸爸是开建筑公司的，但我不是他亲生的，我的三个妹妹才是。我过生日的时候，魔法部派人来解释我的情况，没想到我们家的老朋友格洛丽亚·多布森（Gloria Dobson）也来了。原来她妈妈是女巫，但她不会魔法，据说这叫做‘乌贼’（Squid）。”
“是‘哑炮’（Squib）啦。”西莫纠正道，顺便打开了一包薯片，一股洋葱的飘香钻进迪安的鼻子。他又拿出一个苹果派和一堆迪安从没见过的小零食。
“苹果派是你妈做的？”迪安咽了咽口水。这家伙刚刚还在抱怨女巫妈妈不好呢！
“Yeah-er.”西莫高举起一个红色的袋子，“至于这个是我们爱尔兰的Tayto薯片，他们公司发明了世界上第一个调味土豆片的生产工序！来尝尝吧！”【2】
迪安怀着崇敬的心情尝了一口薯片之祖，浓郁的洋葱香味立刻占领了他的口鼻。西莫紧盯着他，迪安竖起大拇指：“太棒了！”
他的夸赞立刻让西莫绽放出一个巨大的笑容，他又从包里掏出了蓝色的盒子，“想试试这个吗？这是巧克力蛙！”
“也是爱尔兰发明的？”
西莫撇撇嘴，眼珠子转了一圈，表情夸张得就像迪士尼的动画角色，“我倒希望是，不过这并不是爱尔兰特有的东西，而是巫师特有的东西。”
迪安有点紧张地打开了盒子，一阵动静却吓得他迅速缩了回去。一只巧克力色的青蛙跳了出来，左顾右盼，考虑来一个信仰之跃。
西莫噗呲一声笑了。“我习惯了，就忘记告诉你了。巧克力蛙不是真青蛙，只是用了魔法让它们动起来，要是不赶紧抓住，他们就会跑掉。”
话是这么说，迪安咬掉青蛙的脑袋时，还是觉得有点自责。
吃完巧克力蛙后，迪安注意到包装盒里还有一张卡片，上面是一位穿着睡袍的白胡子老爷爷，西莫立刻凑上来。他和西莫异口异声叫道：
“邓布利多！”
“甘道夫！”
带着半月形眼睛的老人冲他眨了眨眼睛，转身消失在画框外。迪安定睛念道：“阿不思·邓布利多，霍格沃茨现任校长，当代最伟大的巫师——”
“用室内乐和保龄球打败了格林德沃。”西莫接嘴道，“我抽到过好多次他的卡了。”
迪安又定睛一看，非常确定这并不是邓布利多打败格林德沃的方式，但他什么都没说，因为西莫又拿出了一大袋零食。
“给，比比多味豆！”
一开始，迪安幸运地抽到了几次正常的味道，西莫发出失望地咕哝声，直到迪安栽在了鼻血味上，西莫才看着他惊慌失措的表情哈哈大笑起来。西莫的笑声是那么具有感染力，迪安喝水的时候都没忍住跟着笑起来，呛了满脸的水。
西莫似乎非常享受观看迪安尝试各种零食的反应，最后甚至切了一块苹果派，迪安有些紧张地咬了一口，却发现女巫烘焙的派和自己妈妈做的并没有太大差别，甚至没有冒出绿色的毒药。
两人吃得肚子圆溜溜，惬意地躺在车厢里，迪安忽然意识到自己吃了白食，顿觉有些愧疚，于是他掏出画板和铅笔提议道：“我画一张画补偿你吧，你想要什么？”
“Hm,真会找事让自己忙活起来，”西莫趴到迪安身边，“可以给我画一副爱尔兰国家队吗？”
“足球队（Football）吗？”
西莫“扑哧”笑出声，“你是说soccer吗？”
迪安疑惑地眨眼，“不是只有美国人才叫soccer吗？”
“爱尔兰人说的football是盖尔式足球（gaelic football），所以英国发明的足球只能叫做soccer了。一支盖尔足球队有十五个人，踢球的时候还可以用手。”
“可以用手的球还叫足球吗？”
“比美国人的橄榄球（football）好。”西莫撇了撇嘴，做了个搞笑的表情。
迪安盯着他过于生动的表情发呆了好一会儿，“哦，所以你想要我给你画盖尔足球队？”
西莫却摇了摇头，“其实我说的是说魁地奇——世界上最受欢迎的运动。相信我，你也会喜欢魁地奇的！”
就在这时，一阵敲门声传来。迪安想要伸手去开门，不料西莫也有这个打算，两人的脑袋撞在了一起。他们各自咕哝一声，把自己那边的门拉开，只见一个棕发蓬松的姑娘和圆滚滚的男孩站在门外。
“你们有人看见纳威的癞蛤蟆吗？”
1. 爱尔兰真的没有蛇，因为上一个冰河世纪太冷，而爱尔兰又是个岛，所以爱尔兰确实没有蛇，甚至爬行动物都很少。
2. 爱尔兰口音说yeah听上去有个e的音和儿化音，所以这里用了yeah-er.
Tayto Snacks 是爱尔兰一家薯片和爆米花制造商，由 Joe Murphy 于 1954 年 5 月创立，隶属于德国休闲食品公司Intersnack。它拥有多个品牌，其中包括其主导产品Tayto Crisps，并为其发明了第一个风味薯片生产工艺。第一批生产的调味薯片是奶酪和洋葱。（摘自维基百科）
3.盖尔式足球（爱尔兰语：Peil、Peil Ghaelach或Caid；英语：Gaelic football），在爱尔兰一般直接称之为“足球（football）”，是主要流行于爱尔兰的一种团队球类运动，与板棍球并列为爱尔兰的两大运动，由爱尔兰最大的运动组织——盖尔运动协会所主导。盖尔式足球比赛双方各上场15名球员，比赛时间60分钟或70分钟，分成上、下半场。和一般认知的足球最大的不同在于增加许多手部动作的允许，而和橄榄球或美式橄榄球相较则较少肢体接触和冲撞。（摘自维基百科）
在世界绝大部分地区的英语中，football特指足球，梅西踢的那个，但在美国，football指橄榄球，soccer指足球，而在爱尔兰football指爱尔兰特有的盖尔式足球，所以也将一般足球称为soccer
作者有话说
显示所有文的作话
第3章 Chapter 3:
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读