“什么…？”艾斯黛拉一时间没能反应过来：“这个…？”她指着膝上的日记本问。
安塔里斯的视线依旧落在日记本上，脸上泛起激动的红晕。
“对…”他声音有些颤抖。
“在尖叫棚屋…”艾斯黛拉目光困惑的在安塔里斯的脸上转了转：“你怎么了，安塔里斯？”
“这是她的字迹…”安塔里斯小口吸着气，表情依旧十分激动，声音却变得有些低哑。
“谁的字迹？”艾斯黛拉也有些激动起来，她研究了这个日记本许久，却无奈于自己实在是看不懂上面的字体。
安塔里斯沉默了，过了一会儿他轻声道：“这是我妈妈的字迹，我不会认错的。她是一个格兰芬多，我一直认为我能在这里找到她其它的日记。”
这回轮到艾斯黛拉震惊了。
这远比安塔里斯认识这方正字体更为让她惊讶。
安塔里斯是布莱克家族的成员，与韦斯莱们不同，布莱克这个纯血家族极致推崇纯血主义，一般只会选择另一个纯血家族通婚。
同时他们的大多数成员都是斯莱特林。
因此，无论是在斯莱特林眼中，还是在格兰芬多们的眼中，安塔里斯都着实算是一个奇葩。
“所以…这是你妈妈的日记？”艾斯黛拉问道。
“是…不会错的。”安塔里斯的眼眶红红的，全然没有了平时阴郁的模样。
艾斯黛拉想起了上一次目睹他和马尔福冲突时的场景，小马尔福在说出了那个难听恶毒的词汇之前似乎就说过，安塔里斯想寻找什么东西。
虽然不清楚具体情况，但艾斯黛拉知道安塔里斯似乎借住在马尔福的家中。
这或许意味着他的父母已然离世。
果不其然，安塔里斯说：“我父母离世后，我便住进了马尔福的庄园中。德拉科的母亲是我父亲的姐姐…”他解释道：“我得到了我父母的遗物…特别是母亲留下的。她喜欢写日记，也给我写了很多封信。有些是用英文写的，有些则是用这种字体写的。我不认得这些字体，但是母亲留下了一本字典，我可以对照着进行翻译。”
是啊，字典。
虽然她看不明白，但可以一一对照着翻译呀。
艾斯黛拉兴奋了一会儿，很快又冷静下来。
这居然是安塔里斯母亲的日记，她就不应该代替安塔里斯阅读。
艾斯黛拉将日记本合上，递给安塔里斯。
“现在，物归原主。”艾斯黛拉笑着道，看着少有露出这样小孩子模样的安塔里斯。
安塔里斯接过了日记，用手轻轻抚摸上面的封皮。
过了一会儿，他脸上泛起红晕，十分别扭地道：“我的妈妈…她很厉害。”在艾斯黛拉困惑的注视下，他快速地补充道：“她一定知道不少学校里的密道和各种秘密，你想知道的话…如果你想的话…”
“你也可以看。”这句话语速极快，艾斯黛拉险些没听清。
……
或许是有了一个共同的秘密和目标，安塔里斯对艾斯黛拉友善多了，两人似乎一下便成了能够分享秘密的朋友。
两人时常躲在公共休息室的角落，对着几本书埋头苦读。
不过这很快就行不通了，因为孪生子总是在艾斯黛拉沉下心来仔细辨别日记上字体时跳到她身旁捣乱——比如故意在他们身旁打霹雳爆炸牌什么的。因此，两人把研究日记的阵地转移到了图书馆内。
就连一向忙碌着自己“事业”的三人组都有所察觉。
“艾斯黛拉，你和布莱克是在研究什么高深的魔咒吗？”赫敏的求知欲一向很强烈。
罗恩和哈利的注意力则不同。
“布莱克居然会露出这样的表情。”这是罗恩的原话，然后…他被安塔里斯冷飕飕的扫了一眼。
经过一周的奋斗，两人总算是解读出了日记上的部分内容。
注入墨水的确是激活日记的方法。
现在，日记本上的字体已经布满了三四页纸。
【我简直不敢置信，这种事情居然也会发生在我的身上。说实在的，我又兴奋又有些惶恐。直到如今，在我写下这本日记的时候，我已经知道了我身处在一个有巫师的魔法世界。真是太棒了，天知道一开始我出生在孤儿院（而且是外国孤儿院）的时候有多绝望。别人跟我说话的时候，我只能阿巴阿巴，到现在英语水平也是勉强能应和人家两句…幸好，我并不是孤身一人。安娅（名字是用英文写的）也是一个巫师，我们一起来到了霍格沃茨上学。】
【一个好消息，一个坏消息。好消息是我真的进了霍格沃茨，是个格兰芬多（安娅去了斯莱特林）。坏消息是，这好像不是我记忆里的哈利波特。】
哈利波特？翻译到这时，艾斯黛拉和安塔里斯疑惑的相视一眼。
难道那个时候，就有一个名为哈利波特的人？
两人接着读下去。
【破案了，原来是年份对不上…没有哈利波特，倒是有个詹姆波特。说真的，他有点欠，和布莱克一起更是。他们俩总是学我说话…我不就是英语差了点吗？至于吗？（这里画了一个愤怒的火柴人）
更奇怪的事情发生了，我今天看到了两个布莱克…其中一个长得还挺漂亮？（涂改痕迹）见鬼，他们是龙凤胎啊，怪不得长得那么像…女孩叫卡西欧佩娅，她比西里斯可爱多了。她好漂亮，好可爱（两颗爱心和一个大大的笑脸）
咳咳…言归正传。今天我要写日记的原因可不是为了这个。时间虽然不太对得上，但也算是给了我更多改变结局的机会。打倒伏地魔！振兴我大霍格沃茨！我辈义不容辞！】
“The demon lying on the ground？（伏在地上的恶魔）”艾斯黛拉有些困难地翻译道。
安塔里斯也摇了摇头，两人不理解“伏地魔”三个字是什么东西。
“或许是什么趴在地上黏糊糊的怪兽吧。”艾斯黛拉耸了耸肩：“不重要。”
【不过为了以防万一，我还是要记录一下一些重要事件，免得时间过太久就忘记了。说实在的，自从上大学以后，我就很久没有再看过书了。现在记忆也不是很清晰。大概记一记吧——首先，四个便当回收计划，塞德里克，我记得是四年级火焰杯。看在卡西欧佩娅的面子上，还有西里斯。然后是六年级的校长。最后是弗雷德——啊啊啊我记得当时看到可难过了，双子都必须给我好好活着啊！】
艾斯黛拉的视线停留在翻译出来的字体上。
因为很匆忙，字迹有些凌乱。
由于语言的不同，艾斯黛拉和安塔里斯其实很难理解其中的许多内容。
例如说刚刚的“伏地魔”，还有如今的所谓便当回收计划。
但透过语境，艾斯黛拉察觉到了一丝不同寻常的意味。
日记的内容显然出乎了二人的预料。
“好好活着…？”艾斯黛拉的声音不自觉拔高，忽然感觉背后有些发凉：“是什么意思？”
安塔里斯自然无法回答这个问题。
“宵禁时间要到了。”就在这时，图书馆的管理员，平斯女士出现了：“你们该回去了。”
桌面上散落着纸张，艾斯黛拉和安塔里斯在平斯女士灼灼的目光下手忙脚乱地收拾了一番，往格兰芬多塔楼而去。
回去的途中，两人都有些沉默。
艾斯黛拉思考着日记中的内容，感觉心里沉甸甸的。
安塔里斯想必也好不到哪儿去，他显然没有想到自己母亲日记中的内容居然如此的古怪。
艾斯黛拉走在前头，说出了口令。两人矮身走进了公共休息室。
这时，艾斯黛拉突然听到了书本落地的声响。紧接着，是匆忙翻书声。
“金妮？”艾斯黛拉点点头，同安塔里斯告别的同时，看向坐在炉火旁的金妮。
现在已经很晚了，公共休息室里只剩下一个红头发的女孩。
“噢…啊…艾丝。”金妮的面颊被火光照得红通通的，她双眼亮闪闪的，轻微左右摇晃着，似乎有些慌张：“晚…晚上好。”
“这么晚了，还在学习吗？”艾斯黛拉看了眼摔落在地上的羽毛笔，善意地问道：“需要帮忙吗？”
“不…不需要！”金妮的脸更红了：“噢，我是说，我也打算回去休息了。谢谢你，艾丝。”
艾斯黛拉狐疑地看着显然很紧张的金妮。
不过，小姑娘有自己的小秘密，是很正常的事情。
“好吧。”艾斯黛拉笑着道：“早些回去休息，如果有什么事情，欢迎来找我。”
“好…好的。”金妮将厚厚的书抱在怀里，跑向了通往寝室的楼梯：“晚安，艾丝。”她细声道。
“等等…金妮…？”
她跑得很快，艾斯黛拉甚至来不及喊住她。
无奈地叹了口气，艾斯黛拉走到金妮刚刚坐着的位置，捡起了地上的羽毛笔。
下一次见面，再还给她好了。
这些日子里，除了上学完成功课，就是魁地奇训练，还要再投入精力研究日记本。
她也有些疲倦了。
是该好好睡一觉了。
设定日记本里名字是用英文写的哈
其实两个小朋友翻译出来的内容没有那么生动形象，大家可以代入一下自己平时做英语翻译一字一眼的感觉[狗头]，但是为了读者们的阅读体验进行了一些修饰～
这一章评论区的许多疑惑应该都能解决了[猫头]虽然貌似又有了新的疑惑
作者有话说
显示所有文的作话
第19章 Chapter 18
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读