叶琳娜回来时，身上尚带潮意，她收了伞，眼睫压得很低。卡卡瓦夏一句‘哟’尚未落地，堪堪卡在喉咙没吐出来，就见拉帝奥顺手捞过她怀里打着哆嗦的毛巾团。奇也怪哉，这年头智械成精不在少数，此等诡物却闻所未闻——且看庐山真面目。
谜底揭晓。那白毛小兽有气无力咪了一声，睁开一双鸳鸯瞳，就那么瞅着砂金。托帕顺手把外套挂上衣架，转身往屋里走的时候说：我违规超速御剑被记录仪拍照了，回头得去官方纪检局消记录，先洗个澡再说。维里塔斯动作一顿，开了光脑去翻委托，发现她今天也就接了个宠物救援。
这年头，多的是顶着神鬼之名招摇撞骗的江湖道士，归根结底是凡俗人家求道心切，地上神仙不比吃保健品好？可当真入了道，其实也没觉得有什么差别。砂金想着，手上倒也利索，给小猫冲了一瓶羊奶粉。他耳坠在灯下反着光，晃人眼。
浴室里传来水声，氤氲雾气温热暖和，凝结的珠露顺着雪色发丝往下淌。叶琳娜抹了把脸，披上浴衣走出来，看见维里塔斯跟做项目研究似的盯着她扔在门边桶里的伞看，便哼出一声鼻音来。
别看了。我今天没带剑——中心区不让。她这样说着，眉眼轮廓终是显出一点锋利。外面还在淅淅沥沥的下雨，那些浮游水母漂流着，碎金伞盖一张一合，像在轻柔地呼吸。斑斓至死的霓虹灯影穿过它们，宛如一场五光十色的梦。这让托帕想到蛇闪闪发光的鳞片……和收养卡卡瓦夏的女人。
翡翠。一位开着典当行的古董收藏家。卡卡瓦夏和他的姐姐在政府开设的孤儿院长到六岁，被这位*好心的*女士带走，从此有了一个家。以供他们栖息的，遮风避雨的港湾，足够安心的地方。
托帕和这对姐弟结识于一场典贷。典当行的光线昏暗，全息拟造的烛火摇曳着，倒有几分*复古主义*的味道了。卡卡瓦夏的发色是灿烂的金，古董大多有历久弥新的、属于岁月的刻痕，他却在这些旧事和前尘中生机勃勃的别具一格，埃维金人这个年纪的少年，也的确眉目艳丽到能灼人眼。
埃维金。蜂蜜。这个名词在叶琳娜口舌之间转了一圈，共感般泛出来一丝甜味。他们有比流沙中的金子更灿烂的发色，比虚拟天穹中刺激神经感官带来的极光更眩目的眼睛——可惜，名为「卡卡瓦」的服务器在数十年前，因为一场来自恐怖主义组织「卡提卡」的攻击而停用，这一信仰【地母神】的族群，失去了自己的家园，从此流离失所。而这世上，多了一条无主的登天路，埃维金人作为钥匙，就像是遍地到处乱跑的珍惜生物。
有苦谁吃？没福硬享。当今社会，能够成为修士的诱惑力，对普通人来说是巨大的。没人知道这群*神灵*是如何出现的，数量多到堪比五彩缤纷的黑能反射出的颜色。但以目前的科技水平，折射216种色彩过渡的效果都有可控手段，却没无人知晓哪年哪月哪日就在何地何处冒出一尊新神。
尽管「卡卡瓦」的服务器已经损毁了，但已然寻得神明投下的影子之人，不会再度驶入迷航中不得出。而想要抢夺这份珍贵的宝物，似乎也没有多么困难——剖开心脏，切开动脉，用鲜血作为清水，以眼珠作为配菜，将一人*吞吃殆尽*就行。
物理意义的。叶琳娜年幼时居住的空岛，曾被一串模刻了【重工业时代】的代码彻底毁掉，她是唯一的幸存者。她的五脏六腑逐渐溃烂，直到只剩一具森然白骨，有繁花在她胸腔里热烈盛放。
令诸有情，所求皆得。名为叶琳娜的女孩，获得了生物学概念上的新生。她睁开眼，从自己的太阳穴里扯下一朵白花，拔出的藤蔓还黏连着一丝血肉。她沉默片刻，就此，一个唯物主义者的改变诞生了。恐惧生老病死的人永远在逃离生命。
因其对生命敬而远之，将灵魂放入永恒不变的静谧中，才能永远不沾染苦难和灾厄。但她又和旁的信徒不一样——叶琳娜并不畏惧这些。她只是认为：一切时刻尚未到来。她幻觉般听到谁谈起灌铅的骰子，埃维金人赞颂地母神的祝词，这些早已在无相网上传的烂大街。但她对这尊神像毫无兴趣，又诡异的抱有好奇心。意思是，当她见到卡卡瓦夏，心中难以掩饰的喜悦是真实存在的。
但她同时想起别的东西。那些（并非传言）血腥的、残忍的——野蛮的？她想到这里时，姿态略作迟疑，作为人类退化的第六感，却在此刻如同小兽般分外敏锐。她似是嗅到某种血腥味，被那金碧辉煌的琉璃顶所掩盖的。辉光能将人晃瞎，也没法封住那一丝近乎于腥甜的铁锈气。好奇怪。
卡卡瓦夏从天鹅绒的软垫上起来，瞧着比那些物件更像收藏品，对叶琳娜夸张行了一礼。外面正在下雨，浮游水母像幽灵似的，近乎透明的身躯洒满碎金。某一只随她进了屋，在拟造烛火的光焰下产生应激，飞速脱水死亡，一节白玉似的骨落在地板上。咔哒一声。很轻，几乎察觉不到。
只在雨天出现，会被光和热杀死，出了太阳却不见骸骨，真是奇怪的生物。叶琳娜暗自腹诽，将它捡起来，毫不掩饰自己空手而来的作态，往卡卡瓦夏手里一塞：我觉得它很漂亮，是见面礼。
洪流中无人独善其身。叶琳娜不是被骄纵长大的女孩，卡卡瓦夏和姐姐流离失所，翡翠注视着他们相遇的起承转合。但有时，就像墙角长出一朵野花那样，裂缝中流露出一点孩子气，又是什么很奇怪的事吗？野生动物救助员还日常救猫呢。
卡卡瓦夏迟疑片刻：这就是你要典押的东西？叶琳娜差点没绷住，怀疑此人脑子出了些问题，好在另一位匆匆赶至。金发少年唤了声姐姐，与此同时，一模一样的眼睛使得旁人能轻易辨认出他们的身份和关系。女孩看了她一会，自无相网的虚拟背包中取出一只金漆的乌木匣子，是最简单的数据编辑加密，这证明里面的东西并不重要。
是一个暴雨将至的讯息。她很聪明。翡翠并不只做普通的典贷交易。她给予他人事物，搅动深海的浪潮，打捞浮起的、闪闪发亮的碎片——卡卡瓦夏时常疑心：她并不满足于这些。这毋庸置疑。
但他也并不过问诸如‘您想要什么呢？’的疑虑，拿笔杆子的最善于虚构叙事，他将会书写神灵的一生。翡翠反倒要问了：你缘何如此笃定？卡卡瓦夏的叹息比风更轻：记叙、编篡、传播……古董上附着的故事拥有力量，**的余烬所带来的价值比它本身更贵重，这不正是您想要告诉我的么。
那只匣子到底意味着什么？叶琳娜给出回答：一座宫殿的坍塌，知识的残垣断壁。啊。卡卡瓦夏发出一个无意义的语气词，旋即道：那确实是翡翠女士会感兴趣的东西——或许真理无用，但神灵长存。你我总能在信仰崇拜的废墟中、冰冷客观的数据与现实中，找到他人所存留的**余烬。
听起来有点像废土淘金客，叶琳娜说。漂亮的埃维金少年露出一个笑容，语调漫不经心：说实在的，我们也差不了多少。这个*糟糕透顶*的世界就是五光十色的垃圾场，其中充满着有思想的电子信息流、和自诩智慧的人类。被社会架构顶端存在赋予意义的「自我价值」，将目之所及划分出三六九等，我们从堆积如山的废料里挖东西。
可是啊。他这样反问：既然我们相信的是神灵本尊，坍塌后的废墟不过人类愚蠢的见地，试图翻阅它的行为，又抱有何种意义？卡卡瓦夏没待叶琳娜回答，转头对满脸担忧的姐姐笑了一下，全然看不出一丝勉强。哪怕挣扎无用，也不能躺平任生活蹂躏，不想被**的思想□□，那还是扑腾一下吧。水很脏，也很浅，但还是勉强能活的。
至少选择在今天出门，有满城的浮游水母看。如果出去的时候雨已经停了，那恭喜你，运气很好的赶上了晴天，不用担心衣服被打湿。但命运总有其啼笑皆非的走向，比如说：叶琳娜出门救猫没带剑，御伞而行超速违规被拍照，还得寻个休息日去纪检局消记录。不过洗澡还是很放松的。
由她的室友维里塔斯·拉帝奥亲自认证。此人出身月桂星域，却仿佛有自我意识的水精，格外喜欢呆在水里。然而——当问起他修的什么道，此人又会告诉你：我选择的信仰是遍智天君，就这样。
在这个信仰神灵就能获得力量的世界上，一切事物仿佛都能够被权衡，于是神灵的孑遗被他们疯狂抢夺，凡俗思想的废墟无人问津。茨冈尼亚的长风吹不进海底，叶琳娜的枪口抵在卡卡瓦夏的眉心，金铁泛起寒凉吐息。与他年纪相仿的女孩的姿态忽然居高临下起来：我不信任你——砂金。
砂金。她吐字轻巧，却仿佛用轻薄刀锋残忍剖开命运另一重面相，卡卡瓦夏恍惚幻觉般听到花火哈哈大笑。他和假面愚者打的交道不算多，但这位不远万里在「卡卡瓦」服务器崩溃的那一日赶来看乐子，临走前却扔下忠告：反倒试图将面具藏起来的人，往往只会一败涂地哦，哪怕是你。
拥有「卡卡瓦」核心作弊代码的家伙。他在每一场赌局中战无不胜，为翡翠女士赢来藏品，给自己和姐姐得到生活的必需之物。他并不知道花火为何如此言说，但假面愚者是比能入侵无相网的病毒更难以捉摸的东西，莫名其妙、肆意妄为。
他当然同等不信任叶琳娜，能在错误代码的劫难中活下来的人，怎么可能是好相与的家伙。卡卡瓦夏只是忽然察觉到一点厌倦，当今社会人与人之间理所应当的提防警惕，其中反抗精神的内核意义总令人觉得十分没有意义。活着，拜神，飞升，成仙后被人景仰——还不如看眼文明的废墟。
地母神只爱埃维金人。他和姐姐……是不该有自我思想的存在。他是一把开门的钥匙，亟待被烹调入腹的食材，祝词的歌颂声如影随形。所以翡翠答应了这场也许一无所有的典贷，所谓真理的废墟和流离失所的氏族孑遗没什么区别。而他只是想要一个答案：母神缘何抛弃了虔信她的人们？
承认吧，你早就知道答案。因为从始至终，神灵不曾存在。卡卡瓦夏不敢细想，抬手拂开叶琳娜微微发颤的枪口，露出一个过分甜腻的笑：我亲爱的朋友，下次在威胁人之前，先把保险打开？
知足吧，我很少威胁人。叶琳娜白他一眼。里世界鲜为人不知的一件事：名为【砂金】的修士有无与伦比的好运，真正杀死他，将他变成一串可供随身携带的代码——是多少人梦寐以求的事啊。
这其中，也包括你吗？他询问发梢别着金色月桂叶的青年，折射出来的一线流动辉光是无数代码的合集，此人有一双赤金的瞳。他自称学者，信仰遍智天君，前来观瞻这座文明的废墟。卡卡瓦夏沉默几息，又宛如漫长光阴倥偬而过：可这些不过人类失败的残垣断壁，能抱有什么意义呢？
从失败中吸取教训，找到正确的道路，这也是拜谒神灵必要的一环。他这样说着，反过来平静陈述：看起来，你们并不是为此而来的。你所持有的观点，和绝大多数庸人——并无差别。真可惜。
可惜什么？你很好为人师吗。卡卡瓦夏抚过地面上那些古朴的纹路，文明的脉络已然断绝，但尚未有他人涉足这片领域。他带着叶琳娜依靠作弊代码来到这里，只想见证和收集**的余烬，并未从中吸取教训。这般说来，他们也够傲慢的。
我是一名学者。自称维里塔斯·拉帝奥的青年也不恼怒，只是这样回答卡卡瓦夏。他捡起一块流落瓦石，莲花纹的方砖在海底结了霜，草木在石缝里抽芽。叶琳娜沉默片刻，对这仿佛三流灵异片的情境作出回应：我身上有着慈怀药王的力量。
那你可别被那群信帝弓司命的发现咯，行于此道的修士大多是在执法队上班的。他们的神灵不死不休追杀寿瘟祸祖，于是祂的追随者深刻的恨着追随药师的任何人。维里塔斯耸肩：这已经算得上破坏文物的范畴了——传统环境保护主义者会投诉你的。毕竟他们宁可眼睁睁的看着这里变成一堆石头，也不肯对进行保护性发掘，真是愚蠢。
一簇火光亮起，来源于卡卡瓦夏。浮游水母死后留下的骨是最好的燃素，但在这个妖魔鬼怪横行其道的时代，就连最基础的物理学也与神明暧昧不清。藉由全息影像拟造的烛火，在一截凝固的月光上颤动，假的生在真的死中灼灼烫穿人眼。
茨冈尼亚是「卡卡瓦」服务器和主机极光天穹的统称，因其常年和三大网域争抢信号源，导致运行分外艰难。据传言，他们有一条作弊代码，来自*地母神的赐福*，无人知晓它的名字。对它并不是非常感兴趣的叶琳娜和维里塔斯，却在今天得知了它的真面目。绿松陨石。很奇妙的代称。
埃维金人能歌善舞。卡卡瓦夏唱起献给地母神的祷歌，一枚骰子坠地、应声碎裂，旧日辉煌的虚影就此浮现。维里塔斯看见一座方尖碑，如烟浩渺的文字缓缓流淌着，叶琳娜小小吸了口凉气。
她谨慎思考，并大胆发问：这不会是我们要带回去的……东西吧。卡卡瓦夏摇了摇头，转而侧目看向维里塔斯，学者叹气。他说。这也不是我想要的——先把武器放下，杀了我，你们一样没法走。
叶琳娜——托帕。她将枪打开保险，此刻正对准了维里塔斯眉心正中，卡卡瓦夏指间翻覆一枚金灿筹码，作弊代码【绿松陨石】的余晖未消。他们听到拉帝奥问：这份力量，真的是人想要的吗？
至少我不是。他自顾自给出回答。那双赤金的瞳犹如浸过冰水，又同深海洋流般潜伏暗潮，轻捷刀锋似的吻过谁人颈侧。维里塔斯说：整个星域的作弊代码……只在一种情况下，会出现在个人手中——既无亲人在世，也无容身之处。你真的想要这份*强运*吗？这个问题，回答我，卡卡瓦夏。
他同时在质问叶琳娜。那场【重工业污染】代码入侵案，也许不太为人所知，却在律政界闻名远扬。但很恰巧，维里塔斯有对应的学位。她和卡卡瓦夏都是氏族最后的孑遗，流离失所、被人迫害无数，自然痛恨这条……「登神路」。由无数人命和鲜血堆叠而成的巴别塔，择优录取的方舟。
浮游水母的骨终于烧尽了，全息拟造的烛火随之熄灭。明晦光线暗下来，唯有方尖碑上的载录瀚如烟海，每一笔都是文明刻骨的泪。卡卡瓦夏是个拿笔杆子的，在一张纸、数行字的背后搅弄风云。代称为：砂金。他替翡翠沟通那些古物，记叙它们的存在——这位优雅大方、却也手段了得的女士，则帮他遮掩些无法彻底处理干净的痕迹。
相比于走在光辉大道上的同路人，果然是背负共有罪名的背叛者……拥有更紧密的联系。卡卡瓦夏挥笔写就：《一女子见义勇为御剑救猫，实为新时代修仙楷模，效仿学习义不容辞！》。叶琳娜笑得东倒西歪，连声道那群见鬼的东西怕不是要气死了。维里塔斯说：你也知道救的是只被走私的珍惜灵兽？假意挂委托的怕是恨不得杀了你。
叶琳娜打了个哈欠，语调在晚餐的蒸腾热气中氤氲模糊，带出些毛茸茸的慵懒意味：管他呢，维里塔斯。我御伞他们都追不上，你就不要担心这个了。学者皱起眉来，语调难得沾染上三两分恼怒意味。你真的知道，它之前到底归属于谁吗？
她问过我了。跟条猫似的窝在沙发上的卡卡瓦夏举手应声，意识从云端空间中抽离出来，是中心区政府的人……但他先前不是个对珍惜灵兽感兴趣的性格。无论是对外人设，还是私下情况，这一着都显得太过突兀了。于是拉帝奥怒气更甚：这就是你们俩瞒着我去做这么危险的事的理由吗？
「翡翠」给的消息，前去一探深浅，总归是没错的。卡卡瓦夏话说得理直气壮，维里塔斯只觉他和叶琳娜没救了。学者语气愈发尖刻：那你和她也理应知晓，这人曾是中心区政府的核心要员。
我知道。卡卡瓦夏深吸一口气。我知道的。那双雀翎似瑰丽的眼覆了薄琉璃，浓艳到令人晕眩的色彩搅和在一起。他说：但你有你的习惯，我和叶琳娜也自有*某种*坚持——你不信任何人，在质疑中获得真实，你这样看遍智天君吗？拉帝奥。
但很多事情，不是知道它做了也许有危险，就选择不去做的。卡卡瓦夏轻声慨叹。其实你和我们一样，都是这样的人啊，维里塔斯。蓝紫发色的学者沉默片刻，从发梢取下月桂发夹，于是它倏然溃散成数据洪流。叶琳娜反应过来：你也与翡翠女士做了交易？她实现了你什么愿望——等下。
学者依然面无表情，卡卡瓦夏和她倒是顷刻间明悟过来，翡翠不一定可信，但她是个遵守契约的人。如果维里塔斯先他们一步做下交易，她交给叶琳娜的东西一定是真的，这点可说毋庸置疑。
可是，为什么？尽管她没有说话，面上的疑惑却太过明显，学者轻易就能看穿所思所想。维里塔斯很淡地陈述：你们带回来的东西，我查过了。
什么……东西。卡卡瓦夏错愕一秒，旋即想起一件事：他数日前，和叶琳娜以交易的借口，带回一份特殊的藏品：记忆墓地。这不是翡翠指名要的东西，只是他们俩打着她的旗号将其弄到了手。
但拉帝奥如今提起中心区政府——在学者构建的防火墙之内，卡卡瓦夏脱口而出：所以这里面藏着一个*秘密*，而那人以为我们是翡翠女士授意而来的，于是将那件东西交了出来。他忍不住扶额苦笑，该怎么说呢，这真是好一场阴差阳错啊。
不对，不对。翡翠——石心十人——曾经追随补天司命，醒掌天下权的存在。她就算不知因何缘由离开了中心区，总也不能将过去一刀两断的，不是不想……而是不能。否则？那么可以毫不迟疑的说：明日无相网甚至不会报道一起命案的发生。
所以故事的首末应该是：卡卡瓦夏和叶琳娜打着翡翠的名号拿到了一份藏品，维里塔斯仔细检查了这个小玩意，发现这件东西和那位典当行老板娘有关——甚至是她默许的。学者随即找上放贷人的门去，和她做了交易。于是她将情报放给也算瞧着长大的两个孩子，最终带回了一只小猫崽。
我还没有过问，你们带回来的藏品是什么。维里塔斯这样说着，挠了挠那只猫的下巴，听见它咪了一声。卡卡瓦夏老神在在，而叶琳娜也没卖关子，答案给的干脆：记忆墓地。拉帝奥听说过这东西，一种中心区高层才会流通的藏品。死者将生前所有回忆装进一只盒子里，封进传言中的善见天，一般来说有着万世不移的寓意。但特殊情况下，比如所在或出身的星域发生了大问题，亲友能死的该死的都没了，会有专人唤醒这份仅存的记忆数据来处理后事。有些流通在外的记忆墓地，就在这时不慎或有意流出去的。他深吸一口气，心道翡翠着实人精，果然出手就奔扼喉去。
好奇心会害死猫的。这只灵兽崽子可不就是一时贪玩，才被人类发现并捉住，奔入这五光十色的错落亭台楼阁中，还要被称是贪玩离家。多少有些可笑：漂泊日久，何以为家？死后记忆被容纳在一只冰冷的盒子里，享受着*绝对的*静谧和安宁，就是最幸福的栖身之所了吗？实在是未必。
记忆墓地这玩意，一件两件不慎遗漏还好说，可年年流通在外的不在少数——着实奇怪。有什么样的理由，让那些从长梦中惊醒的人，宁可令族人血亲漂流千百年，也不要再陷入安稳的睡眠中？
外面还在下雨。浮游水母的伞盖一开一合，煌煌碎金映了满城波光，又有涟漪荡开水痕。卡卡瓦夏捉了一只，取骨的手法熟练轻巧……这些年也做惯了，不必要的死亡和凡人的傲慢啊。全息拟造的烛火在凝固的月光上燃烧，宛如叶琳娜记忆中的初见，维里塔斯却觉寒意一点一点攀上脊骨。
既然……虚假的火能在真实的骨上被点燃。那么通往巴别塔的登神路、救世的诺亚方舟，这些确实存在着的事物，又是否能够从幻影中获取力量？
那些困在墓地里的记忆数据，会不会根本不算得到了*真正的*死亡和解脱？所以，所以。翡翠一定是故意的。维里塔斯闭上眼。卡卡瓦夏和叶琳娜不是傻子，这方面，他能想到的东西，这二位都能想到。他脑海中无端浮现出一句话来：利用是真的，可痛苦的是，爱也是真的。恰似此时。
典当行今日不营业。翡翠为眼前不请自来的不速之客——或许吧。总之，她为这三人斟了茶，那双清透宛如冰玉的眼，此刻更似深渊。她承认的出乎意料坦荡，料想是也没打算能瞒过这这几位。
她没有谈复杂的政治斗争，也不打算晓之以情动之以理，语气听来很平静：你们猜得没错，我输了，离开中心区是合约的一部分。离开之时，他们高声反驳我……大道累累白骨才是正常的，不取悦神灵，又如何被赐福！你们又该当如何看呢？
卡卡瓦夏微笑回答：翡翠女士，您看，信仰几块一斤？当事人摇了摇头，反倒说：错了，我这不贩卖此物。我讲过的——偏偏希望无价。我指引你们成为这样的人，但最后一段路，不必、也不会逼着你们去走。孩子，我只是开诚布公的发问。
你们想要一个怎样的结局？
-
不过太过漫长的空梦一场。砂金按住自己险些被风吹掉的帽子，含笑瑰丽眼瞳注视拉帝奥，学者简直被他看得想扔粉笔。教授硬生生压下了这种冲动，听他懒洋洋的往下说：不是阿哈干的——我没察觉到欢愉命途的力量，别急着质疑答案嘛。
托帕将一叠报告压在桌上，嘀咕了一句‘琥珀王在上’，缓缓吐出一口气。忆泡里信仰药师本身的那个自己实在太古怪，却又逻辑自洽的一派浑然天成，使得她险些没调整过来。事实上，尽管他们笃信「存护」的理念，却也不完全追随神灵本身的。十人各有来路，也自有去处，只是并肩行过一段路。本质还是认可自己所选择的，就这样。
于是学者抓住真理，三人自长梦中醒来，这就是他们交上的答卷，告予另一个翡翠的结局。比起欢愉，经过知更鸟的认证，这份忆泡的力量更贴近于同谐。那些拼凑起来的概念，确实也符合所谓【集群】的定义。那么。这到底又是为什么？
砂金是秩序的后裔。这是……。当事公司高管犹疑吐字：希佩给太一之梦造的墓？于是他想起星穹列车领航员的话来：说不定，祂是代两位已死的星神前来见证。原来如此。仅此而已。命途有千百种解读，家族要求诸君意志同一，可魂灵各司其位、共乐高歌，难道不也是同谐的一种表现？
旧世界崩塌了，新世界理所应当的出现。这并非主观意愿上的毁灭与建立，就像在数字一之后就是二。但在人类（任何有智生命）着手构建一切之前，他们竟也能见证一场烈焰的熄灭，似松软蛋黄般落日沉入海的景色。那拟造的烛火也将点起来了，此后千年万年，会有欢欣雀跃的高歌。
我们能做些什么？
不道微命三尺，炬钱一纸，可悼此世途。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读