麦克盖瑞特将发生在他妹妹玛丽身上的意外告诉了NCIS们，而他们也认为，这件事跟托加瓦的案子有着一定的联系。
他们分成三组，一组去海关接玛丽，并向她询问更多的的细节；一组去查托加瓦在瓦胡岛上的人脉联系，如果能找到他的踪迹就再好不过了。
还有一组留守在H50总部，跟NCIS的技术部门联络，随时向外出的两组人提供技术支持。
两个部门的领袖理所当人地组成了一队，一起去了海关。
丹尼·威廉姆斯和托尼·迪诺佐则一起去探访H50在本地帮派的线人（A.K.A.一个在海边开餐车的胖子，名叫卡玛科纳·图普奥拉），打听一下托加瓦的消息。
卡玛科纳是个健壮热情的夏威夷土著，也是个见缝插针盈利的精明商人。
他看见高大英俊的迪诺佐后，就两眼放光地表示，自己可以免费向H50提供他们需要的任何信息，但是这位NCIS探员必须穿上印有他头像、餐车地址和订餐电话的T恤，坐在他的餐车前，吃掉一整份他新推出的激辣龙虾烩饭。
T恤还得迪诺佐自己掏腰包买。
“你这张漂亮脸蛋肯定会吸引大批游客来消费的！” 卡玛科纳说，热情地在迪诺佐面前放下一大盘堆得满满的烩饭。
威廉姆斯坐在迪诺佐旁边等了一会儿，发现卡玛科纳没有招待他的意思，大声问道：“卡玛科纳，我的饭呢？”
圆头圆脑的餐车老板正忙着炒饭。闻言，他用纸巾抹了一把脑门上的汗，说：“威廉姆斯，想吃你得自己买。我这是小本生意，免太多的单我会破产的！”
“你在说什……从我认识你开始，你就没免过我的单！”
“那当然啦！龙虾一磅要六美元呢！一份烩饭里起码要放一磅半龙虾，成本起码要十美元！我怎么可能让你免费吃十美元的饭！你以为我是谁？内森·英格拉姆【1】吗？！”
“我又没让你每顿都请！就一两次……”
“马蹄铁少一颗钉子都会毁掉一个帝国【2】，小事上妥协糊弄，会带来大麻烦的！”卡玛科纳一脸认真的说。
但因为威廉姆斯的死缠烂打、不断抱怨，他还是免费送给了这位警探一份菠萝味的刨冰。
在他俩讨价还价时，迪诺佐乐呵呵地看着戏，也没忘往嘴里塞了几大勺烩饭。
然后就被辣的满脸通红，咳嗽不止。
“水！快给我水！”他捶着胸口说，几粒碎米随着他的咳嗽从他嘴里喷溅出来。
威廉姆斯一脸嫌弃地把手挡在自己的刨冰前，并迅速把它移到了一边，这才帮迪诺佐要了一杯果汁。
“这么夸张吗？”他看着年轻的NCIS探员一口气喝了两杯冰果汁，又连声怪叫着续了一杯。
迪诺佐拼命点头：“就跟在我嘴里点了一把地狱火一样……”
小个子的H50探长被逗笑了：“你既然不能吃辣，干嘛要把这玩意儿放嘴里？它都叫激辣龙虾烩饭了，肯定辣得很啊。”
“我能吃辣！我家厨子是个墨西哥人，我吃了十几年她做的饭，基本上就是被辣椒腌大的！”迪诺佐用力地嚼着冰块，挥舞着双手说道，表情非常夸张。“但这个就像最辣的辣椒和烈火下的崽儿一样！已经不是食物了，是刑具！”
威廉姆斯听着他的控诉，狐疑地从迪诺佐的盘子里捏起一小块虾肉扔进嘴里。
没嚼两下，他就呸地一声把它吐到了地上，咒骂着大口吃起了刨冰。
听着他嘴里冒出的连串NC-17级词汇，迪诺佐忍不住哈哈大笑，接着就被冰果汁呛住了，喷了坐在对面的威廉姆斯一脸。
他俩把调查过程搞得像情景喜剧的同时，麦克盖瑞特和吉布斯那组倒是有了重大进展。
从玛丽口中他们得知，给她介绍工作的，就是安吉拉·布兰森。而她这次会犯罪，也是因为安吉拉被人绑架。绑匪威胁玛丽帮他们走私钻石，不然就会杀死安吉拉。
吉布斯立刻拿出手机，翻出一张照片，问她：“你说的安吉拉是这个人吗？”
玛丽点点头：“对，就是她。”
“你什么时候认识这么个人的？我怎么不知道？”麦克盖瑞特质问自己的妹妹，看起来非常恼火。
玛丽·麦克盖瑞特的脾气显然也不怎么样。
虽然之前还在因为惊慌和焦虑哭泣不止，但一听到她哥哥的诘问，立刻瞪起了眼睛：“以免你忘了，我在这儿提醒你一下，我今年27岁了，我没有义务向你事无巨细地直播我的生活，你也没有资格探听我的生活细节。”
“没有资格？我是你哥！爸妈不在了，我就有责任管束你！我看我就是管你管的太少了，所以你现在……”
“我现在过得很好！我……”
“过得很好？你走私了价值两千万的钻石！你为什么不在绑匪威胁你后，第一时间向我求助？你知不知道你惹上了多大的麻烦？！如果你不是我妹妹……”
“我告诉过你了，那是为了救人！我本来也没想……”
“好了好了，都少说两句。”吉布斯实在听不下去了，挡在这对兄妹之间充当人型隔板，“要演家庭伦理剧回家去演，现在先说正事儿。”
“绑匪是怎么联系你的？”
玛丽吸着鼻子说：“有一个绑匪在我住的地方等我。我刚一回去，就看见他坐在沙发上。他知道我的名字、住址、工作，还有好多其他的事情，他甚至叫得出我初恋的名字……”
她发出了一声响亮的抽泣，粗鲁地用手抹去了流出鼻孔的鼻涕，引来了她哥哥关心中带着嫌弃的一撇。
麦克盖瑞特掏出一块手绢，塞进玛丽握成拳的手里。
“快擦擦。擦眼睛的时候注意，你涂在眼睛周围的东西已经晕开了，小心别擦到眼睛里。”他生硬地说，用手在自己的眼睛上比划了一下。
玛丽拿着手绢轻柔地擦着眼睛，嘴里嘟囔：“那叫眼线，史蒂夫。你怎么能这么土……”
吉布斯翻了个大大的白眼：“两位，我们回到案子上来，好吗？玛丽，绑匪身上有什么特征吗？”
“他……很强壮，是个黑人，说话有点欧洲还是什么地方的口音……其他的我就不知道了。”
年长的NCIS探员唔了一声，陷入了沉思。
年轻的H50探员来回踱了几步，问：“你觉得安吉拉是个怎样的人？”
“什……你怀疑安吉拉？她是我朋友！我现在这个工作就是她介绍的！她不是……”
“玛丽，先别激动，”吉布斯把手安抚地放在玛丽的肩上。“我们只是想多了解一下她和她的交友圈。我们觉得，那些绑匪不是随机选的受害者，而是专门冲她来的。”
“哦……安吉拉她……”玛丽用已经被她攥成了皱巴巴一团的手绢擦着眼睛，皱着眉头努力思考着。“怎么说呢，她人很好，非常热情，待人也大方。我们一起出去玩，她从来不让我付账。应该说，她跟她未婚夫好像都不缺钱。”
“你见过他未婚夫？”吉布斯来了兴致。
“上个月见过一次……长得很普通，个子也不算特别高，但感觉挺有钱的，买东西的时候从来不看标价，付账的时候特别豪爽。就是不太刷卡，喜欢用现金……”
她顿了一下，露出了如梦初醒的表情：“对了，安吉拉说，她未婚夫给她买了一栋房子！”
两位探员对视了一眼，异口同声地问：“你知道那房子的地址吗？”
托加瓦给安吉拉·布兰森买的房子位于市郊的一个高档社区。
去那里的路上，麦克盖瑞特告诉吉布斯：“那地方地价不便宜，靠我的薪水，要不吃不喝几十年才能买间卧室。托加瓦只是个中士，他的工资更买不起。”
“说不定他有个死了还把遗产全留给他的富豪亲戚呢。”吉布斯说，但他的表情却表达的是完全相反的意思。
“你们刚联系我们的时候，我就让同事查了一下托加瓦的银行流水，”麦克加瑞特一踩油门，在绿灯变红前冲过了路口。“过去几年里，他没有特别大额的进账，更没有继承任何遗产，他账户里只有他的工资。”
“布兰森呢？她有没有哪个有钱的长辈给她留了一笔钱？”
“没有。她的情况跟托加瓦差不多，没有来源不明的大额财产，没有特别可疑的支出，只有每个月的薪水，而且大部分都用来支付各种账单了。给人的感觉就是，他们俩用布兰森的薪水付各种水电账单，用托加瓦的薪水买日用品。”
麦克盖瑞特的车开得很快，只用了不到半小时就到达了托加瓦和布兰森的房子。
还没下车，吉布斯看着外面那栋雅致的二层小楼，吹了声口哨。
麦克盖瑞特也想吹。
因为那确实是一栋雅致而漂亮的房子，符合大部分美国人心中对“家，甜蜜的家”的终极幻想。
他查看了一下门上电子锁的品牌，着手给留守总部的陈浩凯利打电话，让他们联系生产厂家和经销商，拿到进门的密码。
做完这一切，他对吉布斯耸耸肩：“好吧，我收回之前的话，我不吃不喝几十年也不一定能买得起这房子里的卧室。”
“一样。”吉布斯摸了摸门廊柱，又蹲下敲了敲铺门廊的木板，“这些都是好木头啊……你知道么，我一直在地下室做一艘小船。”
“船？你一个人从零开始做船？”
“对，有空闲就做一点。现在龙骨已经做得差不多了。我准备再打磨一阵，就拼船板。”
“船下水的时候别忘了叫我。”麦克盖瑞特兴致昂扬地说，接着敛了表情，问：“你在地下室做船……你到时候准备用什么办法把它开出去【3】？”
“用桨划呗。”
陈浩凯利很快就发来了托加瓦宅大门的密码，两个都曾加入过海军的探员在门打开的同时，就抽出别在腰间的配木@@仓，用类似的动作和相同谨慎的态度，慢慢走了进去。
一进屋，吉布斯就立刻警醒了起来。
常年的一线探案经历，帮助他培养了野生动物般的敏锐直觉，让他能够察觉到很多细微的、危机来临的迹象。
托加瓦宅内虽然一片寂静，但他总觉得屋子里还有其他人。
他看了一眼麦克盖瑞特，发现对方的表情和肢体动作也异乎寻常地警醒，仿佛一只竖起了耳朵的猎犬。
麦克盖瑞特向吉布斯打海军内通用的手语：[屋内有人。]
吉布斯点头，也比划到：[分头行动。你查一楼，我查二楼，一会儿一起去车库和地下室。]
麦克盖瑞特点点头，无声地走向一楼的客厅。
吉布斯则同样无声地慢慢走上楼梯。
在他看不到的世界里，凯文·哈曼的鬼魂靠在二楼围栏上观察了他一会儿，就飘回卧室告诉加拉哈德：[有两个人，我看到了其中一个的警徽，他们应该是警察。都当过兵，会海军用的手语。他们有枪。]
加拉哈德转向德累斯顿，指指自己的眼睛。后者立刻明白了他的意思，给自己的眼睛施了魔法。
瞬间，他就看到了加拉哈德的鬼战友们，也听到了它们的声音。
年轻人对鬼魂们飞快地比划了一会儿，其中一个（德累斯顿记得它是叫吉米还是蒂姆来着）给魔法师同声传译道：[你能不能让我们隐形？]
德累斯顿点头，伸出食指在身前一划，一行闪着光的字就从他的指尖冒了出来，漂浮在半空中：[可以隐藏形态，但不能接受过强的撞击。一撞就会显形。]
加拉哈德用力点头，做了个“来吧”的姿势。
魔法师做了一个奇怪的手势，低声吐出两个音节。接着，他们两个就溶进了空气里。
吉布斯在走到楼梯中间时，就敏锐地听到了二楼某个房间里传出的低语声。他像一只大猫一样向前一跃，借力跨过了好几阶台阶，也像猫一样柔软、安静地踩在了地上，没发出一点声音。
他默默深吸了一口气，举着枪快步冲进传出人声的房间，大喊：“NCIS，放下武器！举起手！”
咚咚咚的脚步声从他身后传来，麦克盖瑞特很快就冲进房内，站在了他身边。
“找到什么了？”他问，眼睛飞快地查看四周。
吉布斯摇头：“奇怪……我刚刚听见这里有人说话。”
屋里空无一人，只有窗口漏进屋里的一点月色，和光怪陆离的阴影。
“你是不是听错了？”H50问，谨慎地靠墙站好，不给背后可能出现的敌人攻击他的空间。
麦克盖瑞特站位的改变，刚好让开了门前的位置。
加拉哈德拉住德累斯顿的胳膊，带着他屏住呼吸、蹑手蹑脚地穿过两位探员之间露出的空位，来到走廊上、走下楼梯，最终从后门离开。
直到他们走出了这个社区，德累斯顿才解除了他们身上的隐身法术。
他长出一口气，用劫后余生的口气说：“妈呀，我还以为我们这次会被抓住呢！真是吓死我了！我跟我前妻求婚的时候，心跳都没这么快过。”
他唠唠叨叨地说了半天，发现自己的同伴走出托加瓦宅后，就一直保持着古怪的沉默。
“加尔，你怎么了？”他有些担心地问。
加拉哈德咬着腮帮子上的软肉，心不在焉地说：“没什么……只是看见两个熟人。”
【1】POI宅总的白月光（不）……是跟他一起白手起家的好友；
【2】英国民谣。原文很长，大意是说小疏忽造成了大麻烦。也有人说它讲的是蝴蝶效应。有兴趣可以找来看看；
【3】这算是NCIS的一个未解之谜了……吉布斯在地下室做船，但剧里从来没说他要怎么把船移出地下室，并推进离他家最近的水体。而且他这个船一做十几年，直到第18季才真正下水，而且也没解释他是怎么把船弄过去的。
以后估计也很难再解释它了，吉布斯的演员离开剧集了，因为一个早就离开了剧集的女演员控诉他搞职场霸凌……
作者有话说
显示所有文的作话
第8章 第 7 章
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读