第四章进球！
“各位电视机前的观众朋友们大家好，现在是巴西时间一九九八年四月十二日，这里是巴西足球甲级联赛第十八轮，正在进行的是桑托斯FC和米内罗竞技的比拼。”
“现在我们一起来查看一下大名单，照旧是主场在前：
桑托斯FC (Santos FC)
4——4——2
1 Zetti 泽蒂阿尔梅里诺·多纳泽蒂·夸利亚托门将
2 Argel 阿尔热尔 阿尔热尔·富克斯后卫
3 Athirson 阿蒂尔松阿蒂尔松·马佐利·奥利维拉后卫
4 ??. Lima 安德森安德森·利马后卫
5 Claudiomiro 克劳迪奥米罗克劳迪奥米罗·达席防守中场
6 Sandro 桑德罗桑德罗·拉尼埃·吉马良斯·科代罗中场
7 Lúcio 卢西奥卢西奥·卡洛斯·卡朱埃罗·索萨后卫
8 Narciso 纳尔西索纳尔西索·多斯桑托斯中场
9 Viola 维奥拉阿尔贝托·费雷拉·维莱拉前锋
10 Jorginho 若尔吉尼奥若热·阿莫林·席尔瓦 若尔吉尼奥中场
24 Paschalis·finch 帕斯卡利斯·芬奇前锋
替补：
17 Fernandes 费尔南德斯
18 Adiel 阿迪埃
11 Aristizábal 阿里斯蒂萨巴尔 约翰·海罗·阿里斯蒂萨巴尔
米内罗竞技 (Atlético Mineiro)
4——4——2
1 ??merson 埃莫森门将
2 Alcir 阿尔西尔 阿尔西尔·波尔特拉后卫
3 Ca??apa 卡萨帕克劳迪奥·克里斯托万·德皮尼奥中后卫
4 S. Barbosa S·巴尔博萨西德尼·巴尔博萨后卫
5 Roberto 罗伯托罗伯托·布鲁姆后卫
6 Everaldo 埃韦拉尔 埃韦拉尔多·波尔特拉多中场
7 Valdir 瓦尔迪尔 瓦尔迪尔·贝内迪托·德桑塔纳中场
8 Bruno 布鲁诺布鲁诺·卡瓦略中场
9 Marques 马克斯卡洛斯·阿尔贝托·马克斯前锋
10 Boiadeiro 博亚代罗阿莱桑德罗·法里亚·德奥利维拉中场
11 Hern??ni 埃尔纳尼 埃尔纳尼·达席尔瓦前锋
替补：
13 Lima 利马
14 Vítor 维克托
16 Neguete 内格特
以及在场边的教练Le??o埃默森·莱昂和Carlos·Alberto卡洛斯·阿尔贝托·席尔瓦。”
“我们注意到桑托斯将帕斯卡利斯这个小将加入了大名单，并且还是十一人大名单之中。帕斯卡利斯今年还未满十七岁，十六岁171天！可以说是打破了巴甲上场的年龄最低记录！”
“现在正在抛硬币进行挑边和球权，我们可以看到米内罗队长埃莫森赢了，他选择了球权，桑托斯队长泽蒂选择右边球场。双方预备开赛。”
“哨声响起，由博亚代罗开球，罗伯托接到球了，克劳迪奥米罗倒地铲球！抢球！帕斯卡利斯过掉了布鲁诺！卡萨帕和埃维拉尔多完全追不上帕斯卡利斯帕斯卡利斯快单刀了帕斯卡利斯射门！goooooooooal————”
“帕斯卡利斯！帕斯卡利斯！帕斯卡利斯！！！开场一分二十九秒！帕斯卡利斯进球————比分1：0主场桑托斯在前！总比分3：2！”
比赛开始前，莱昂将帕斯卡利斯单独叫到一边，忧心忡忡：“如果你改变主意了，现在还来得及，”他来回踱步，焦急已经布满了皱纹：“Okay，我是非常焦躁，我承认，他们对我们太过于了解，我也无法舍弃之前磨练出来的阵营和方法。但是我不是输不起，虽然我们现在积分排名非常危险，但是不是非要你上场不可————”
帕斯卡利斯打断了他说话：“那么先生，您还有其他方法能够破局吗？我不是非上场不可，只要我们能够胜利，我上不上场无所谓。”
“只要我们坚持……”
“然后像上次一样2：2闷平？接着我们丢掉这个赛季好不容易积攒出来的积分，跌下第一的席位，好让所有参与狙击我们的球队心满意足？我不接受这个结果，先生。”
帕斯卡利斯嘴巴紧紧抿在一起，眼睛里跃动着火焰，熟悉的败北前奏让他大脑开始极速运转。
“我非常理解您的难处，我也明白您上赛季执教的就是米内罗，他们上上下下对您的战术体系再了解不过，会出现现在的情况已经是大家和教练一起努力的成果。因此，我也更不能接受后面的预料结果。”
帕斯卡利斯转头拉开门，又顿了顿，半转过身冲老教练笑了笑：“无论如何，感谢您的呵护和包容。”
在通道列队的时候，帕斯卡利斯悄悄穿过列好队的大家，发现大家脸上的愁容比在更衣室准备的时候更甚，脚步稍微停下，紧接着愈发沉着：“队长，教练让我们抢开局。”
泽蒂没有先回应，仔细低头看了看帕斯卡利斯的周身，再瞅了瞅他的表情，才浅浅点了个头：“好，我等一下和他们说。”
泽蒂小心抬起已经认真带好手套的右手，从边缘小小带过了一下帕斯卡利斯的红发，左手确认挡住了摄像机的镜头，才慢声说：“不要着急，你还有成长时间。”
“应该没了，”帕斯卡利斯佯装正经：“唉，没办法，你们太菜啦，只能让芬奇大人来拯救你们了！”他说话抑扬顿挫，偏偏压低了声音。
泽蒂不自觉眉眼带笑，也配合压低声音：“那加油了，‘自由精灵’大人。”
“Salve o Santos Futebol Clube
O campe??o dos campe??es
Salve o Santos Futebol Clube
De tantas glórias e tradi????es”
球迷在维拉·贝尔米罗球场（Estádio Vila Belmiro）欢呼，正对着球员通道的东看台上，已经举起了巨大而张扬的旗帜，Torcida Jovem 青年球迷会占据了绝大部分位置。
他们在随着官方演奏的队歌合唱。
“Com a estrela de ouro
Brilhando no seu pavilh??o
O Santos viveu
Uma linda can????o”
“Santos! Santos! Santos!”
帕斯卡利斯随着队伍慢慢进场。
“Glorioso alvinegro praiano!”
他头一次在这抬头，从每个人涨红的脸上深深凝视过去。
“Clube de tantos títulos”
每个人的脸上都写满了粗俗、互相仇视、天不遂人愿以及最重要的————胜利！
在这一刻，谁能带来胜利，谁能带领胜利，谁就能让他们为之付出一切！
“E de um time soberano!”
哨声吹响。
埃尔纳尼轻轻将球向前方踢了一下，站在他身边的罗伯托刚刚将球停下，就被克劳迪奥米罗一个侧铲把球踢远。不知何时退到中圈附近的帕斯卡利斯半转身用肩窝将球停下，大跨步带球前冲。
布鲁诺精神一震，看速度自己来不及正面阻止，干脆将自己抛出去企图拦住帕斯卡利斯，却被头也不抬的帕斯卡利斯一个跳步冲过，飘逸的衣服在他上方一闪而过，他抬起的手只能无助的抓住了空气。
卡萨帕和埃维拉尔多紧急从两边边路飞奔过去，试图和对方来个关门对撞，但在他们刚过肋部的时候，帕斯卡利斯就已经直冲禁区而去了。
“Sou Santista! Sou Santista!”
还剩下门将和两位后卫。帕斯卡利斯再往前带了一段球，听着越发激昂的球迷助威和解说，内心充诉着平静。
今日开赛的时间实在太晚，巨大的曜阳已经准备沉眠；天空里原本纯白无暇蓬松可爱的云彩被燃烧的太阳点燃，从外至内层层叠染上了鲜红的旗帜；旗帜边缘有一丝丝的血线逐渐浸透过更远处围观的挤挤挨挨的云朵，最下面的几缕铺在帕斯卡利斯的身后，残存的金光透过鲜红的中心，合着血线一起落在帕斯卡利斯的身上。
帕斯卡利斯向前奔跑着，后面的旗帜和血线被他远远抛过去。后背还干爽着的球衣迎风向后吹起，巨大的背号依着名字和俱乐部名称一起展开，骄傲地拍走了过往染血的旗帜和血线。
球迷的呐喊排山倒海般袭来，他们试图将所有希望都压在这个出乎意料的小将身上，被遗忘的俱乐部的梦想和挣扎发出了喜极的悲泣，像是庆贺又像是回光。
帕斯卡利斯动作犹豫地起脚，球牢牢黏在脚上，随着他的所思所想上下晃动。帕斯卡利斯看着上前逼抢的后卫和不远处压下身子的门将，突然笑了。
笑容逐渐扩大，嘴角咧到最大，白花花的牙齿和冷冽的眼眸一起对上了球门。
右脚在球看似不稳下跌的一瞬间拧起，内脚背鞭起球身。足球转瞬化为一道模糊的影子，直挂球网左上角。
帕斯卡利斯转身，朝四面看台打开双臂，呼喊随着他的动作层层迭起。
他们要胜利，那就给他们胜利。
以防有水字嫌疑，外文翻译挪至作者有话说。
桑托斯队歌：
“Salve o Santos Futebol Clube
（万岁，桑托斯足球俱乐部）
O campe??o dos campe??es
（冠军中的冠军）
Salve o Santos Futebol Clube
（万岁，桑托斯足球俱乐部）
De tantas glórias e tradi????es
（你拥有如此多的荣耀与传统）”
桑托斯球迷应援曲：
“Com a estrela de ouro
（伴随着金色的星星）
Brilhando no seu pavilh??o
（在你的旗帜上闪耀）
O Santos viveu
（桑托斯曾经历过）
Uma linda can????o
（一段华美的乐章）”
“Santos! Santos! Santos!
（桑托斯！桑托斯！桑托斯！）”
“Glorioso alvinegro praiano!
（光荣的黑白军团，海边的王者！）”
“Clube de tantos títulos
（赢得了无数冠军头衔的俱乐部）”
“E de um time soberano!
（拥有一支至高无上的球队！）”
“Sou Santista! Sou Santista!
（我是桑托斯人！ 我是桑托斯人！）”
作者有话说
显示所有文的作话
第4章 进球！
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读