第30章（中）
二年级的第一个学期过得慢吞吞的，终于熬到了期末，火车驶入国王十字车站，学生们准备放圣诞假，克劳斯却没在人群中看到妈妈。
他探出头去，从自己和几个赫奇帕奇四年级学生共用的车厢窗户向外张望，努力克制着自己不踮起脚尖，以免在家长与学生的人海中显得过于急切，可他就是没看到她那头蓬乱的头发。她肯定是在人群后面。
他放弃了，背上了背包，匆匆下了火车，还没等挤到行李处去取自己的行李箱，他就开始在人群中寻找她。
他找了足足五分钟，就在他开始有点生气她没到前面来接他的时候，他的目光被车站的地图墙那边吸引住了。在那边，有个男人正和拉巴斯坦那个高傲的圆胖父亲亲密地交谈着……
哦。太好了。
“我没想到是你来。”克劳斯走到父亲跟前说道，他只得到对方一个紧绷的微笑作为回应。“妈妈呢？”他问道。
“在家。”里德尔简单地说。他走到克劳斯身后，把手放在克劳斯的箱子上，箱子立刻缩小到他手中，变得跟玩偶差不多大小。
又是徒手施咒。连一句小声的咒语都没有。克劳斯这学期的无杖魔法练习什么进展都没有，他咬着舌头，以免自己问出什么话。
“就这些吗？”
克劳斯点了点头，整理了一下斗篷，这时达莉亚从他内侧口袋里滑了出来。他翻了个白眼，把她捧起来，递给了父亲。
“给你，”他生气地说，“她找了你好几个月。”
他父亲瞥了她一眼，同样显得很恼火。“和男孩待在一起。”他轻声对她说，她往后仰了仰，然后缓缓地顺着克劳斯的前臂滑上去，又滑下来，蜷缩进了他的口袋里。“那走吧。”里德尔说道。
他走在前面领路，朝通往麻瓜站台的入口走去，莱斯特兰奇先生、拉巴斯坦和罗道夫斯则在他另一侧护送。
克劳斯顺从地跟在他们后面。“嗯……我们要去哪儿？”
“我要找莱斯特兰奇先生谈些生意。”他父亲说道，仿佛这么说就解释一切了。
克劳斯越过父亲和莱斯特兰奇先生，发现拉巴斯坦正朝他投来锐利而充满疑问的目光。他对此视而不见。
“什么样的生意？”克劳斯追问道。
“你不必管。”
当他们穿过拥挤的站台时，克劳斯开始注意到其他家长也在留意他们。有的家长回头看了又看，有的家长窃窃私语，还有的家长则赶紧带着孩子走开了。
他们……他们认出他了吗？这么多年过去了，他们对红眼里德尔还是那么熟悉吗？
“哼，你硬拉着我走，我怎么可能不管。”克劳斯嘟囔着，接着又说，“你到底能不能在这儿露面？”
“当然能。”
克劳斯不安地环顾四周：“他们都在盯着我们。”
“随他们看吧，”他父亲不以为意地说，“现在跟上，行不行？”
——————————————————————
克劳斯被单独留在莱斯特兰奇家奢华的第三间客厅里，罗道夫斯和拉巴斯坦也在，他们被严令要求别去打扰大人们。罗道夫斯双臂紧紧交叉，直勾勾地盯着他。
真是好极了，克劳斯心想，不知道该跟他们说些什么。曾经，他很崇拜罗道夫斯，甚至想成为他那样的人，可后来情况变了，他和他的兄弟变成了两个混蛋。
“你该早点说里德尔是你父亲。”拉巴斯坦躺在靠近壁炉的沙发上，懒洋洋地伸展着身子，指责道。
克劳斯没有告诉他其实自己也不知道，他只是翻了个白眼，反问道：“这有什么关系吗？”
“当然啦，”拉巴斯坦嗤之以鼻，双手枕在脑后说道，“我爸说他是个疯子。诺特要是知道你是他儿子，就不会找你麻烦了。”
一个疯子。太好了。先是斯莱特林的泥巴种，现在他又成了疯子的孩子了。
这简直是他需要的。
"...是这样吗？”他说道，刻意让自己的声音显得毫不在意。
“你跟他说了什么？”罗道夫斯冷冷地问道。
“你什么意思？”
“你说了我们什么话？”他说，“不然你为什么会在这儿？”
克劳斯朝他冷笑道：“不是所有人遇到问题都只会找爸爸，莱斯特兰奇，”他说，“我什么都没说。”
罗道夫斯轻蔑地哼了一声，靠在高高的书架上，而拉巴斯坦则坐直身子，前倾着，双肘撑在膝盖上。
“怎么样？”拉巴斯坦压低声音问道，“那件事是真的吗？”
“什么真的？”克劳斯恼怒地厉声问道。
“他……你知道的……他真的能永生吗？”
克劳斯哼了一声，忍不住说道：“你是不是童话故事看多了？”
拉巴斯坦耸耸肩，满不在乎。罗道夫斯双臂依旧紧紧交叉着站在书架旁，看上去也不像是在开玩笑。“我爸爸和他一起上学。他说他那时就爱吹嘘自己是不死之身，”罗道夫斯说道，“想想看。人人都听说过当时的事，而且传言说他死了，还有具尸体。”
克劳斯又笑了，不过这次笑得有点不太确定。
“显然传言是错的。”他肯定地说。
“爸爸不这么认为。”
“哦，没错，”克劳斯嘲讽道，“莱斯特兰奇先生认为什么是真的，那它肯定就是真的。是我错了。”
拉巴斯坦嗤之以鼻：“就是你这种态度，所以没人喜欢你，格兰杰。”
“我真傻，”他嘟囔着，“我还以为是我的血脏呢。”
就在拉巴斯坦和罗道夫斯想再说些什么的时候，门发出嘎吱嘎吱的响声，总算打断了他们，接着——终于——里德尔的脑袋探了进来。
“结束了。”他简短地说，然后就像来时那样迅速离开了。
“好吧，”克劳斯说着，把这当作离开的信号，他站起身来，抓起背包。“虽然这很有趣，但我真的希望别再这样了。”
罗道夫斯哼了一声，拉巴斯坦撇了撇嘴。
“学校见，格兰杰。”拉巴斯坦在他身后喊道，克劳斯急忙走了出去。
“到底是什么事？”克劳斯在他们沿着莱斯特兰奇庄园长长的车道往回走时，简短地问道。
“生意。”
“什么样的生意？”
里德尔叹了口气：“罗德里克正在帮我处理魔法部的一些事宜。”他告诉克劳斯，这让克劳斯大吃一惊。他没想到里德尔会真的回答。
“你的案子？”克劳斯问道。
“威森加摩的一名成员已提出动议，要求对我的情况……进行调查。罗德里克在替我处理这件事。”
“所以……你没有再遇到麻烦？”克劳斯再次怀疑地问道。
“没什么是我做不到的。”里德尔说着，向他伸出了胳膊。
“好的。嗯，”克劳斯停顿了一下，目光在父亲和自己的胳膊之间来回移动，“下一站是回家，对吧？”
“我觉得咱们已经让你妈妈等得够久了，你说呢？”
——————————————————————
他们刚走进屋子，妈妈就朝他冲了过来。
“哦！”她在他额头上亲了好几下，克劳斯试图躲开，但她看起来柔弱实则力气很大，不肯罢休。“你回家了我真高兴！”又亲了一下，两下。“你去哪儿了？你没事吧？没受伤吧？”
“哎哟，妈妈——你要是不让我喘口气，我就要憋死了。”克劳斯一边抱怨着，一边从妈妈怀里挣脱出来。“我没事。我们只是在来这儿的路上顺道去了趟莱斯特兰奇家。”
妈妈终于放开了他，轻声说了声“哦”，克劳斯没有错过妈妈投向爸爸的责备目光。
他父亲也热情地回以微笑。
“克劳斯和年轻的拉巴斯坦正在建立友谊，”他说道，一只手轻轻搭在他的肩上，“对吧？”
“不，”克劳斯嗤之以鼻，“他是个混蛋——”
“注意语言。”妈妈皱着眉头说道。
“对不起，对不起，”克劳斯说道。"...不过他确实是。
妈妈嗤之以鼻，这时里德尔从口袋里掏出箱子，把它恢复到原来的大小。他把箱子交给克劳斯，然后把手轻放在妈妈的肩上，便上楼去了，留下他们俩单独在一起。
他走后，妈妈长舒了一口气。她看上去如释重负。“你回家我真高兴，”她又重复了一遍。
克劳斯也回以微笑。几个月过去了，她还是个骗子……但他承认见到她也很高兴。“是啊。我也是。”他附和道。“晚饭吃什么？”
————————————————————————
他很快就意识到，自己回城堡时留给父母的那种紧张气氛，依旧没变，家里的气氛和以前一样令人不安，甚至可能还更糟了。
因为现在，妈妈不仅一直心烦意乱，而且还变得暴躁易怒。
圣诞节前几天，妈妈在客厅里打断了克劳斯和他爸爸的谈话，指责道：“你把书房里的那张照片弄哪儿去了？”
克劳斯第一次请求里德尔帮他检查变形术作业，他出人意料地答应了。这时他抬起头来。妈妈双臂交叉，站在门口。克劳斯认得这个表情，要不是他在庆幸这表情不是冲着自己来的，他可能会为爸爸感到难过。
“什么照片？”他父亲问道。
克劳斯皱了皱眉。回答错了。
“你心里清楚是什么照片，”她从牙缝里挤出话来，“镶着黑框的那张。照片里是我父母。”
“奥。那个。”他父亲说道，显然他没有意识到自己即将落入何等危急的境地，他接着说：“我把它处理掉了。”
克劳斯缩回了沙发里。
“‘你把它处理掉了’是什么意思？”妈妈冷冷地问道。
他父亲耸了耸肩。“那上面有咖啡渍，看上去糟透了。一边还破了，照片也拍得模糊不清，赫敏。书房里没有它更好。”
妈妈一动不动地站着，怒目圆睁，克劳斯几乎能感觉到她愤怒的热气在散发，可在他身旁的爸爸却似乎毫不在意。
“你——”妈妈突然打住，“我——你有什么毛病——”
她几乎浑身颤抖，似乎难以找到合适的言语，克劳斯实在看不下去了。
“天哪，妈妈，”克劳斯插嘴道，“不过是一张照片。你还有别的照片呢。别再纠结这个了。”
她的怒火转向了他。
“这可不只是一张照片，”她压低声音说道，“这——你知道它对我有多——”
“赫敏，”里德尔一如既往地轻声打断道，“我非常抱歉，我绝不是有意让你不高兴的。我只是想让咱们的家更漂亮些。要是能让你心里好受些，我会给你买个新相框，然后把你的另一张照片放进去。或者，要是你喜欢，咱们甚至可以再拍一张，我们一起。”
妈妈的嘴角抽动了一下。她看上去快要爆发了。
但她的眼睛非但没有燃起怒火，反而恶狠狠地眯了起来，然后一句话也没说，气冲冲地走了出去。
克劳斯怒视着他的父亲。
“谢谢你，”他嘟囔着，摇摇头，“你要知道，除了你，我也在跟她一起生活呢。”
他父亲嗤之以鼻，声音里再也没有了片刻之前那种温和的语气，说道：“那是一张令人作呕的照片。”
他说话的语气比克劳斯要生硬些，但他说得也没错。那张麻瓜照片的边缘已经磨损了，照片里的麻瓜——他的祖父——正眨着眼睛。妈妈还有很多更好的照片。
但克劳斯知道妈妈的家人对她来说意义非凡，他知道他们早已离世，也知道她再也无法拍下任何新的照片了。
“是啊，可你没必要非得告诉她这事，”克劳斯说道，“感觉你就是想跟她吵架似的——哦，嘿。那是妈妈的魔杖吗？”
他这才注意到里德尔坐的沙发另一侧扶手上放着一根魔杖。那根魔杖颜色苍白，上面有着珠子，跟妈妈的那根一模一样。
“是的。她借给我了。”他父亲简单地说道。“你这儿多写了一个零，就在这儿。”他接着指出，手指着克劳斯作业上的地方。“这就是你的等式不平衡的原因。”
“啊！”
——————————————————
今年的圣诞节没什么风波，克劳斯对此心怀感激。母亲总是冲着父亲发火，这似乎成了常态，他实在不想和他们坐一起吃饭。
不过尽管大家吵吵嚷嚷的，他还是收获颇丰。妈妈给了他一支华丽的古董羽毛笔、几件新衣服，还有一本漂亮的笔记本上学用，隔壁的奥利弗送了他一些巧克力，凯特尔伯恩和斯拉格霍恩也分别寄来了一袋糖果。
他父亲什么也没给他买。
但这没关系。他以前就没到过父亲的礼物，现在当然也不需要。
父亲把自己关在楼上的书房里，想必达莉亚也跟着他去了，克劳斯则和母亲一起度过了这一天。虽说这不像他在霍格沃茨过的圣诞节那样，但还是很愉快。母亲对他百般宠爱，做了她惯常做的蜜汁火腿当午餐，然后他们一起下了几盘巫师棋，接着又玩了几局爆炸牌，克劳斯则向母亲讲述他在霍格沃茨的整个学期的情况。
他还在生她的气——确实是这样——但他发现自己有好几次都忘了。
夜幕降临，克劳斯开始觉得眼皮越来越沉，他跟妈妈道了声晚安，便上楼回自己的房间去了。
他的床上有一本书。
那是一本厚厚的书，有着黑色的封面，是精装本，书名是烫金的大字，克劳斯好奇地拿起封面上的纸条查看起来。
《创始家族》，作者：卡西奥佩亚·伯克。
很有意思，他把纸条撕开。
【圣诞快乐。
——别告诉你妈妈。】
克劳斯咧嘴一笑，把纸条放在床头柜上。接着，他迅速换好衣服，爬上床开始阅读。
————————————————————
为了防止开学第一天就出现茶水不小心洒到长袍上的尴尬事，克劳斯没去吃早餐，早早地避开室友，来到了新学期的第一节黑魔法防御课上，他像往常一样独自坐在教室前排的位置上。
他一丝不苟地把东西在书桌上摆放整齐，摊开羊皮纸，摆好羽毛笔，放好墨水瓶。
他刚把一切都布置得合心意，就听到椅子腿在石板地上刮擦的声音，有人在他身旁坐了下来。是拉巴斯坦。
“格兰杰，”他带着一丝苦笑打了个招呼，然后把一个松饼放在了桌子上，“这是我早餐时给你买的。”
克劳斯狐疑地在拉巴斯坦和那块松饼之间来回打量。那松饼闻起来很香。真的很香。
“嗯……谢谢？”他迟疑地说道。
“别客气，”拉巴斯坦咧嘴笑着说，“别担心。这是干净的。我保证。”
克劳斯并不完全相信这松饼里没下药，但他的肚子正咕咕叫得厉害，于是他把它推近了些，吃了起来。
嗯，它尝起来和闻起来一样好，而且也没让他觉得不适。它既没让他身上起疹子，也没让他长出多余的毛发，更没让他多出什么手指头。它就是……一个非常美味的蓝莓松饼。
拉巴斯坦宽慰地笑了笑，尽管克劳斯知道这并非全然出自真心，但他还是回以微笑。
嗯。也许留着里德尔在身边终究还是有好处的。
——————————————————
从那以后，情况逐渐好转。克劳斯听到“泥巴种”这种叫骂声越来越少，而“你好，格兰杰。”这种的打招呼的声音越来越多。就连诺特也开始收敛，虽然他还是在走廊里瞪着克劳斯，还时不时地用肩膀挤他，但克劳斯的床单再也没有试图把他困在床里，他再也没有爬上床后发现里面全是刺。
但经过过去那一年半不间断的骚扰，克劳斯在城堡里行走时保持警惕的习惯很难改掉，他仍然提心吊胆地防备着从拐角处飞来的恶咒，仍然警惕地留意着粪弹和被施了恶咒的灯具。但这一切似乎都没必要了；恶咒和嘲弄一起消失了，他的日子渐渐变得轻松起来。
他渐渐地放松下来，选择在公共休息室里读书，而不是躲在图书馆的角落里。拉巴斯坦甚至偶尔会坐到他身边，探头看他做作业，向他请教变形术测验的准备方法。拉巴斯坦的变形术学得糟透了，这几乎让克劳斯觉得当初被欺负的应该是拉巴斯坦。
但大多数时候，克劳斯都独自一人安静地待着，他把所有的空闲时间都用来读书。圣诞节父亲送他的那本书，他没几天就看完了，但他已经把书中关于萨拉查·斯莱特林的那一章读了三遍。
而且这……令人深受启发。
——————————————————
在上三年级前的暑假，克劳斯发现他几乎不可能和他父亲独处。
他上学的时候，妈妈肯定就在准备了，因为她现在变得和克劳斯寸步不离，她总是能巧妙地阻止他单独和爸爸在一起，尽管他想尽了办法。
“妈妈，你能给我拿点果汁吗？”他试着说，但她只是直接给他召了些过来。
“你能帮我看看这个吗？帮我看一下理论部分有没有弄错？”他本想问父亲，结果母亲却抢先一步，没等父亲开口就主动揽下了这个活儿。
“我能跟你说句话吗？单独说？”他甚至直接这么试过，结果妈妈却厉声说，他要是有什么想跟里德尔说的，也一样可以当着她的面讲。
克劳斯想尽了一切办法，可妈妈就是不依不饶。但他实在憋不住了——他需要跟爸爸谈谈——于是，在连续几天都没能如愿获得独处的机会之后，他只好退而求其次。
“斯莱特林？”他们在餐厅一起吃晚餐时，他用蛇佬腔问道。
他的父亲和母亲都很尊重他，但克劳斯只崇拜他的父亲。
里德尔放下叉子，慢慢地笑了，用餐巾纸轻轻擦了擦嘴。“是的。”他用英语回答道。
“具体点呢？”
他父亲的目光在他和妈妈之间来回扫视，然后又改用蛇佬腔说道：“是我母亲那边。她是冈特家的人。”
“汤姆，”妈妈插话道，显然是想打断他们，但得到爸爸的肯定回答后，克劳斯兴奋不已。他本就该进斯莱特林，那顶帽子说的没错。他身上流淌着斯莱特林的血——他比任何人都更属于那里——于是他继续不理睬妈妈。
“密室是真的吗？”他问道。
他父亲咧嘴一笑。“找到她的时候，你可别怕她，”他说道，“你得对她严格些。她已经饿了多年，孤身一人，脾气可能会非常暴躁。”
“汤姆！”妈妈厉声说道，她那动作让克劳斯确信她肯定在桌子底下踢了爸爸一脚。
他父亲朝妈妈看了一眼，笑容近乎顽皮，目光没有从她身上移开，说道：“就像你妈妈。”
妈妈的脸迅速变得通红，但克劳斯几乎没注意到，因为他父亲肯定是在说斯莱特林的怪物。“她……是什么？”
“不要问愚蠢的问题，”他父亲说道，接着突然又用英语补充道，“现在你跟你妈妈在一起的时候得说英语。”
他父亲又埋头吃起饭来，克劳斯觉得父亲不会再搭理他了，便天真地冲妈妈笑了笑。“对不起，妈妈。”
“这是怎么回事？”她生气地问道。
“哦，没什么，”克劳斯一边说，一边把一叉子土豆泥送进嘴里，“我们只是在商量你下个生日怎么过。”
妈妈眯起了眼睛，看上去很想进一步追问，但克劳斯睁大了眼睛，她这才不情愿地作罢。
——————————————————————
克劳斯在学校的第三年是他迄今为止最开心的一年。假期里他父亲肯定好好教训了达莉亚一顿，因为那一年她的态度有了极大的转变，而且有拉巴斯坦和塞尔温在身边给他撑腰，诺特几乎都没怎么跟他搭过话。
他们三人闲暇时，拉巴斯坦会分享从罗道夫斯和他父亲那里学到的恶咒，克劳斯则会帮助他们完善技巧。塞尔温尤其擅长施展魔咒，而拉巴斯坦似乎只对那些不动脑子、只用蛮力的东子有天赋。已升入六年级的罗道夫斯偶尔会从**区偷出一些书给他们，渐渐地，他们之间积累了一套实用的魔法。
与此同时，克劳斯的无杖魔杖越来越熟练了。尽管他目前还只能施展一些最基本的咒语——召唤咒、荧光闪烁、偶尔的防护咒——但有一次去霍格莫德村游玩时，他趁诺特没注意，对着他的包成功地施了一个切割咒，当时诺特正在跨泥坑，包里的东西掉出来，全都全湿透了。最妙的是，由于克劳斯没有和任何人说自己会无杖魔法，诺特就把这件事推到了当时正好拿着魔杖的格兰芬多的博恩斯身上。克劳斯也没去纠正他。
这是美好的一年。
但尽管他把能想到的地方都找遍了，还是没能找到那个密室。
————————————————————————
上四年级前的假期里，克劳斯反复研读父亲那本书中斯莱特林的章节，字里行间地揣摩，绞尽脑汁，苦苦思索着那个密室究竟在什么地方，里面可能藏着什么东西，传说中的怪物又会是什么模样。他从家里的藏书里搜罗了所有关于斯莱特林的资料，假期快结束时，他已经整理出了一本厚厚的笔记本，里面全是他的研究成果，还列出了几个他还没去探查过的地方，可能是密室的所在之处。
他的第四年将会是不同寻常的一年。他就是这么觉得的，他能感觉到，而且他以前从没像现在这样如此迫不及待地想要回到城堡。
在他临出发的前一天，他还是心不在焉，他跌跌撞撞地跑下楼去拿点心，撞见父母在厨房里亲热，他愣了好一会儿才明白眼前的情景。
妈妈靠在柜台边，父亲靠在她身上。他的手深深地探进她的头发里，两人的脸凑在一起，鼻子几乎碰到了一起。这本该是尴尬的场面，就像奥利弗跟他讲过的那次，他撞见父母在床上亲热一样，只是——
妈妈在哭。
里德尔把她的头发抓的很紧，仿佛在用力拉扯，把她的脖子往后扳。
“怎么回事？”克劳斯质问道。
他父亲立刻松开了她的头发，妈妈把他推开了。
她迅速挺直身子，擦了擦脸颊，抚平头发，然后说道：“没什么，亲爱的。”
克劳斯走进厨房：“你还好吗？怎么了——”
“回楼上待着去，”他父亲命令道，语气平平，却与他此刻的表情极不相称。
“妈妈——”
“求你了，克劳斯，”她说道。
“不——不，”他难以置信地说道，“不，我不会就这么——”
“那我跟你一起去。”她说着，还没等他或他父亲插上一句话，就朝他走了过来，“行吗？”
妈妈抓住他的胳膊，开始试图把他从厨房里拉出来，但克劳斯用力挣脱，稳稳地站在原地。
“赫敏……”他父亲警告地说道，但妈妈却厉声打断道：“回头再说。”接着继续努力把他拉出来。
但克劳斯同意里德尔的看法。“不，”克劳斯拒绝道，向里德尔投去最严厉的目光，“不，你以为你在干什么——”
“求你了，克劳斯，”妈妈坚持道，她的声音听起来很绝望。“求你了。”
克劳斯听说过红眼里德尔的故事。克劳斯知道他是个杀人犯，妈妈显然对他小心翼翼，罗道夫斯也说他是个疯子。似乎所有人都认为他很危险。
但尽管如此，里德尔一直都很温和，克劳斯自从认识他以来，见他最生气的时候也不过是有点儿烦躁，克劳斯一直无法将那些传言与自己的父亲对上号。所以，此刻看到他铁青着脸、怒不可遏，还是让克劳斯感到震惊。他几乎都认不出他来了，而且不只是他，整个气氛都变了，厨房里的空气仿佛失去了温暖，充满了静电，充满了魔力。
克劳斯从未有过这样的经历，但他没时间多想，因为妈妈成功地粗暴地把他拽了出来。她力气大得惊人，尽管他抗议，她也不松手，抓得那么紧，他知道之后会疼的，她就这样把他一路拽到了他的房间。
“坐下。”她终于松开他，关上身后的卧室门，对他说道。
克劳斯不想坐着。他想冲下去给里德尔点颜色瞧瞧，可妈妈挡在门口，双手叉腰，于是他不情愿地坐到了床上。妈妈在他身旁坐下时，克劳斯连问都没问。他没必要问。妈妈只看了他一眼，就叹了口气。
“亲爱的，别急于下结论，”她对他说，“别担心。求你了，别担心。这几年是挺难的，我们只是……我们还在努力解决彼此间的分歧，仅此而已。”
“他……他伤害你了吗？”
妈妈动了动脑袋，既不是摇头也不是点头。她把双手在腿上绞在一起，仿佛很难保持不动似得。“没什么。”她对他说。
克劳斯皱起眉头：“看起来可不像是没什么。”
“这是你父亲和我的事，你别插手。我能对付他，你放心。”她坚定地说，然后目光落在他桌上的那堆衣服上。“还有，我跟你说过多少次了，衣服要收好。”
“妈妈。”
“天哪，”她一边说着一边起身从最上面拿起那件衬衫，“瞧瞧这些褶皱，你把这些衣服重新挂好，顶多也就十分钟——”
“妈妈！”他厉声说道，妈妈立刻安静下来，把拿起来的衬衫叠好。“只是——你还好吗？”
“克劳斯——”
“不，”他固执地打断道，“别再撒谎了，我受够了——直接告诉我到底怎么回事。自从他搬进来后，你就变了。我又不傻，我知道肯定有什么事。”
他以为她会否认，以为她会再编个谎话来骗他，但她只是摇摇头，倔强地吐出一个“不”。
“妈妈——”
“不。很抱歉，这与你无关。”
“去你的，当然有关系——”
“注意语言。”
“我和你在一起生活！这当然与我有关！”
妈妈叹了口气。“拜托，相信我。”她严厉地说道，“你爸爸和我偶尔会有分歧，但我向你保证，一切都好。我很好。”
克劳斯怒视着她，但妈妈没理会，又拿起一件皱巴巴的衬衫。她抖了抖，啧啧地叹了口气。
“天哪——瞧瞧这个！”她尖叫道，“这衣服在这儿压了多久了？要是你穿着皱巴巴的衣服去上学，你的教授们会怎么想？我跟你说过——良好的印象很重要。你不能让他们觉得你连自己的东西都不爱惜，不然他们会认为你对学业也不上心，这可就是自找麻烦了，亲爱的，所以你真得……”
克劳斯呻/吟了一声。
——————————————————————————
第二天早上，在去火车站之前，克劳斯难得有机会，看父亲的客厅独自一人，坐在他的老位置上，父亲正坐在那里看报纸，而妈妈则在浴室里忙活。
如果妈妈不打算自救，那么没关系，他想，他会亲自出马。
“以后把你的手离我妈妈远点！”
他本意是威胁，可里德尔只是轻笑了一声，连头都没抬一下，依旧盯着面前的那一页报纸。
“我是认真的。”
他放下报纸，叹了口气，抬眼看了一眼，翘起二郎腿。“总有一天你会明白，对女人来说，一双强有力的手有时会很管用，”他说道，“尤其是像你妈妈这样难缠的女人。”
克劳斯眯起的眼睛更紧了：“我不在乎你会什么黑魔法，也不在乎你多年前对那些人做了什么，但你要是敢伤害她，你一定会后悔的。”
他父亲笑的更欢了，眼神里满是戏谑：“我不是在伤害她。”
“你扯着她的头发，而她当时——”
“我知道你很容易忘了这点，但我和你母亲有着一段很长的过往，克劳斯，”他告诉他，“你很快也会发现，有时候一点点痛苦能让事情……嗯，更愉快，如果你明白我的意思的话。”
克劳斯往后一缩：“呃——那是我的妈妈——别那样说她！”
他父亲耸了耸肩：“那我劝你，如果你没准备好接受答案，就别问问题。”
“那些谎话不算是答案。”克劳斯厉声说道。
他父亲重重地叹了口气，身子前倾，把那张纸扔到了咖啡桌上。“坐下。”他说道，同时示意对面的座位。
克劳斯咬紧牙关，但父亲主动跟他说话的情况实属罕见，所以他还是照做了。
“我有时会发脾气，”他坐下后，父亲平静地说道，“我承认这一点，你妈妈和我都有这个毛病。所以，我们在一起的时候，这种倾向往往……会相互放大。你还小，现在可能觉得这很奇怪，但请试着理解，这也是我们彼此最享受、最喜欢对方的地方之一。”
听到“彼此享受”这个词组，克劳斯差点呕了：“哦，天哪——真恶心。”
“我们可以一起经历情绪的起伏，”他父亲继续说道，对他的厌恶置之不理，“很抱歉你看到那些情景，但你还不了解事情的来龙去脉。等你长大了，遇到了对的人……你就会明白了。”
“天哪，”他皱着眉头抱怨道，“我懂了，你能不能别说了？”
他父亲举起双手，做出“好吧，好吧”的手势，克劳斯也不用别人催，他赶紧离开了那里，急于结束这场谈话，他甚至希望这事从未发生过。
天哪。他迫不及待地想赶紧回学校。
梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览
本站仅提供资源搜索服务，不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗，源资源删除后本站的链接将自动失效。
推荐阅读