精彩小说尽在梦远书城!手机版

您的位置 : 梦远书城 > 穿越重生 > 【翻译】权利的游戏之狮群中的狼 > 第68章 狼与狮

第68章 狼与狮

詹姆回房睡觉了。艾莉亚选择待在御花园里,直到照样喷薄而出,新的一天彻底到来,也没有挪动。詹姆临走前,艾莉亚向他保证过会回房休息,但她心里清楚:这是个无法履行的诺言。艾莉亚看着划破黑暗的红色,烈焰一般烧透云层;倾听鸟儿欢快的叫声,仿佛在迎接崭新的清晨。她默默望天,看它从黑色转为殷红,然后化为橙色、粉色。

这是她以史塔克小姐的身份见证的最后一个日出。太阳落山时,大家只会看到兰尼斯特夫人。

崭新的破晓,崭新的起点,她心不在焉地想着。在破晓的寂静中,她孑然伫立,与之融为一体。当阳光穿透湛蓝天空,她起身,蹑手蹑脚地溜回城堡。之后还得假装自己没有一夜未寐。

今天,是个大日子。

——————————————————

昨晚,詹姆只睡了几小时。一大早起床,便有人给他穿上新郎的服装。他望着镜中的自己,分不清这是梦境还是现实。深红与黄金的长袍,彰显他兰尼斯特继承人的身份。这是父亲多年来的夙愿。或迟或早,泰温兰尼斯特总能得偿所愿。

詹姆注意到镜中出现的父亲的身影,奇怪自己怎么没听到他进房的脚步声。也是,婚礼前熬了大半个夜,精神恍惚是预料中的事。他只能默默希望艾莉亚好歹睡了一会儿。否则,两人在众目睽睽之下,双双遗忘誓词,将是多么令人难忘的场面啊。整个维斯特洛都会记住这一天的。

詹姆调整着自己的手,转身面向父亲。“你想要的一切……算不算成真了?”

泰温挑了挑眉。“你在说什么?”

“为了这一天,你应该谋划了很久吧。”詹姆苦涩地笑了。他知道,是缺睡的大脑促使他做出不明智的决定——在父亲面前口出狂言。婚礼前并不是争执的好时机,但说出去的话就像泼出去的水。“这些年来,你总算如愿了。”

“的确如此。”泰温说。“若非你的不配合,这一天在很早之前就该到来了。”

“哈,希望你别再把新娘被俘的灾祸怪在我头上。”

“我是说,你加入御林铁卫的事。”泰温语调平平道。

“这样啊。”詹姆说:“可最终,一切都朝着理想的方向发展,不是吗?如果没有加入御林铁卫,您就不可能把艾莉亚娶进我们家。”

泰温陷入长长的沉默。詹姆等着他的矢口否认,等着他澄清:艾莉亚只是在正确的时间出现在正确的地点,只是有着足够高贵的家世来当兰尼斯特夫人。可他没有做出回应,反问他:“你对新娘不满意吗?”

“这与她无关。”詹姆说。

“但与我有关。”泰温说。“多年来,你一直违抗着我的意思,到底是为了什么?”

詹姆再次苦笑,摇头说:“我有自己的人生。”

“你是个兰尼斯特。”泰温说:“你没有权力决定自己的人生,你的命属于家族。”

“你是说,属于你吧?”詹姆喃喃道。“你难道从未想过……你选错了继承人?我和你不一样。你很清楚,我从来都不像你,你肯定知道的吧。”

“无论如何,你还是我儿子。”泰温说。

“光是你儿子有什么用,我永远也无法扛起你留下的重担!”

爆发后,两人陷入沉默。这是詹姆长久以来的恐惧。他不想继任父亲的部分原因,也许是因为潜意识里知道,自己只会是父亲拙劣的模仿者。提利昂一定能出色地完成任务,甚至瑟曦都比他更适合。但他不行。他从来不是这块料。

“我没有叫你取代我,而是叫你传承家族基业。”泰温打破沉默。“在这条路上,你不是一个人。”

他的确不是孤身一人。无论她是否乐意。艾莉亚都会与他并肩而立,面对未来的狂风暴雨。詹姆转过身,不去看父亲,而是面对镜子。

“你从没问过原因。”泰温说。

詹姆皱眉。“什么?”

“你可知道,我为什么让你与艾莉亚结婚?”

詹姆眨眨眼。“我以为……官方的说法是你想让我们两大家族握手言和,进入长治久安的和平时代。”

私人原因则是你想要艾莉亚做你女儿,詹姆腹诽着,没说出口。

“这是部分原因。”泰温说。“把婚约透露给你们之前,我心中早有此意。第一次认真考虑这个可能性,是在你丢了手之后。”

詹姆低头看着金手,神思不属地摩擦着钢铁。“怎么了?”

“我以为,你今后不会再拿起剑。”泰温说:“你从不喜欢下苦功,不喜欢需要费力的事情。所以,我认为你就算再次拿起剑,也会迅速放弃。又或许,根本不会再碰它,直接对命运认输投降。”

詹姆不知该作何回答。平心而论,父亲对他的判断还是比较公平的。当年,他离放弃只有一步之遥。

“听到你能下床后,居然被拿着木剑的艾莉亚史塔克逼着拿剑自卫,从而重新开始练剑,我很是意外。”

“您让我娶艾莉亚,就是因为她用木剑打我?”詹姆问。

“不,”泰温说,“我让你们结婚,是因为她叫你站起来,而你真的这么做了。”

詹姆无言以对。他无法反驳父亲,也没什么可以否认的。实际上,他万念俱灰,意图自暴自弃之际,就是艾莉亚逼着他振作起来的。只是当时的他不晓得,父亲居然注意到这点,并上了心。

若早知自己的热心之举,会招致此婚约,也许艾莉亚便不会管他。若艾莉亚知道父亲是这样看的,可能悔得肠子都青了。之后,得找个机会问问她,詹姆兀自想道。

“时间差不多了。”泰温说。“你的疑惑,日后我们可以慢慢聊。现在,忘了这些疑虑。你是头雄狮。今天,整个世界都为你瞩目。”

詹姆点点头。至少,被观察的感觉对他而言并不陌生。“那就给他们一场好戏吧。”

—————————————————

艾莉亚从没有这样被隆装打扮,被精雕细琢。铺张的长裙使她看起来像个标准贵妇。长发被仔细烫卷,用金色和银色的发夹固定住——与孩提时代乱蓬蓬的鸟窝相去甚远。映入眼帘的镜中人,怎么看怎么陌生。她下意识玩弄着卷发,对这身装造无比别扭。

珊莎轻轻拍掉她的手。“别老是碰头发,会毁了发型。这可是侍女们费尽心思的杰作。”

“头发感觉很重,而且怪僵硬的。”艾莉亚说。

“那不是正好和裙子相配吗?”珊莎调皮地笑了。

“就一天。”母亲说:“而且,这发型特别适合你。”

艾莉亚努力挤出笑容,浑身却散发着紧张的情绪。还没到圣堂,她已心如鼓擂。今天,她将是万千目光的焦点,各路来宾都会密切关注她的举手投足,一举一动;每个出格或失误的行为,都会被放大。也许昨晚,是该逼自己睡个几小时,她有点后悔。

凯特琳走到艾莉亚身边,双手包住女儿的手。“呼吸。”她低声说:“典礼觉着漫长,其实很快的。要记得呼吸,你会没事的。”

艾莉亚点点头,捏了捏母亲的手。

“我们差不多该出发去圣堂了。”珊莎说:“一起过去吗?”

“好的。”艾莉亚说:“再……给我一分钟。”

母亲与姐姐缓缓走出房间。她们离开后,艾莉亚继续凝望镜子里的自己。映入眼帘的,是个陌生人。她苦苦寻找脸上属于艾莉亚史塔克的部分。熟悉的灰眼应该算。还有颊上的疤痕。

也许我只是不习惯自己美丽的一面。

艾莉亚久久看着镜中的陌生人。吐息之间,她逐渐接受了,那不是别人,而是自己。我还是我,她想着,吐出长长的一口气,转身准备出发。

启程前,她再三检查身上的武器,调整好鞋子。然后,与外头的母亲和姐姐会合。

是时候了。艾莉亚也说不好:这奔赴的是婚场,还是刑场?

———————————————————

圣堂里人头攒动。艾莉亚看着人群从窄小的偏门鱼贯而入。单是这个画面,就令她胸口窒紧,喘不上气。她试图在人群中寻找熟悉的面孔。她看到前排的母亲。还有姐姐与新婚的姐夫。她看到奥莲娜夫人。还有玛格丽、托曼。泰温公爵。圣堂的正前方,穿着红与金的礼服的,是詹姆。他手中拿着红与金的披风,与衣着相互交映。

那是给我的,艾莉亚想着,不由得重重咽了咽唾沫。

“不要让宾客太早看到你。”熟悉的声音从身后传来。“听说,那会带来厄运。”

艾莉亚转身,迎接她的是罗柏的笑脸。她不做多想,扑进哥哥怀中。此时此刻,她需要的正是兄弟坚实的胸膛。罗柏抬手回抱艾莉亚,紧紧把她包裹着。

“我从没想过你会穿上这种裙子。”他说。

“我也是。”

“我就不说,‘这身非常配你’,这样的话了。你不会把它当作一句褒奖。”他抽离妹妹的怀抱,端详她。“但的确很美。”

艾莉亚展露笑颜。“谢谢。我……我很开心,你能前来带我走过走道。”

“我知道,你宁愿由父亲来做这件事。”罗柏说:“珊莎也是这么想的。”

“我的确希望父亲还健在。”艾莉亚说:“但他若是在场,恐怕不会太高兴,毕竟新郎是个兰尼斯特。”

“哦,他一定会痛苦万分。”罗柏附和道。艾莉亚挽着他伸出的手臂,两人缓缓走向入口。“我……我很抱歉。”

“为什么?因为你不是父亲?”艾莉亚问。

“不……当年,若非我举兵起义,你也不会被当成人质,最终嫁给詹姆兰尼斯特。”罗柏说:“这是我的责任。”

艾莉亚摇摇头。“这不是你的错。要是我在你的位置上,也会做出同样的选择。你已经要肩负整个北境的重量,不必担心我。我能照顾好自己。”

“或许吧。但你是我妹妹,是我的家人,我怎么可能不担心你?就算结了婚,你也永远是个史塔克。”罗柏说。

“是的,”艾莉亚说:“我永远是个史塔克。”

言毕,他们跨入圣堂。与此同时,众人起立。艾莉亚的心悬了起来,手像钳子一样,下意识牢牢抓紧罗柏的臂弯。双腿止不住地发抖。真是没用,她暗骂自己。此刻的心情比处于战斗中都紧张。我在犯傻,她告诉自己,这是荒谬的软弱。

记得呼吸。

她深吸了一口气,感受氧气充盈整个胸膛,蔓延至四肢。呼吸,你会没事的。流动如潺潺流水,稳健似平静深海。你是匹奔狼。你强大无畏。

她开始往前走。

罗柏带着她稳步前进。途中,她没有看向两边的人,直直平视前方,高昂着头颅。如果眼神乱动,可能会被陌生人批判性的眼神所撼动。艾莉亚让自己的视线落在詹姆身上,至少詹姆是个熟悉的面孔。注意到艾莉亚的眼神,他的绿眸对上她的灰眸,报以含蓄的笑。

一眨眼,她便走到了圣堂的最前方。罗柏亲吻她的额头,把她交给詹姆。艾莉亚快速眨了眨眼,提醒自己不要走神,目光从哥哥转移到詹姆伸出的左手上。她把手递给他,紧紧握住,允许他将自己扶上台。

站在他身边不发一语的感觉,着实怪异。艾莉亚甚至想开几个辛辣的玩笑来舒缓紧绷的氛围。根据自己对詹姆的了解,他应该也想这么做。然而此刻,他们别无选择,只能忍受总主教滔滔不绝念着重复过无数遍的陈词滥调。至少我不是一个人,这是艾莉亚唯一的宽慰。

坦白说,艾莉亚根本听不进去总主教喋喋不休的话。终于,她听到“披风”、“新娘”和“保护”。转过身,她看到詹姆调整着手中的披风,下一刻,感觉到布料磨擦肩头的触感。可当他试图用金手,将披风盖到她另一侧肩上,它很快滑落了,没有成功。当然了,独手的兰尼斯特继承人,即使天纵奇才,行动上总归有些不便,况且这披风也不好弄。

他又试了一回。这一次,艾莉亚伸出残缺的右手,用仅剩的三根手指牢牢固定住披风,让詹姆能腾出手来,将披风完整包裹住自己。她转向詹姆,身上是兰尼斯特的红与金。他对她笑了笑,笑中带着谢意。接着,总主教又开始说话了。关于七神、关于婚姻、关于一堆有的没的。但艾莉亚消化不了它们。她看着詹姆的脸,努力把注意力放在眼前人身上,不去考虑注视他们的目光。

总主教停止发言后,艾莉亚知道,轮到新人说话了。

“七神做证,你中有我,我中有你,从今日起至世界末日,永不分离。”

艾莉亚认真排练过这些话。她知道今天这样的大日子,是不能出纰漏的。如果言差踏错,结巴支吾,以后真不知要怎么在各路大人、夫人面前抬起头了。一鼓作气把话抖出去,她如释重负地松了口气。詹姆也一字不漏地说完了自己的部分。在外人看来,他们是气定神闲、从容不迫的新人;但艾莉亚甚至彼此昨晚的状态。两人目前都精神紧绷,严重缺睡。可以说,表现到这份上,毫不走心,全靠强撑。

很快,是詹姆的誓词。“经由这一吻,献出我的爱,愿你成为我的妻子和连理。”话音一落,难熬的典礼来到了尾声。他们还有最后一个任务。

詹姆完好的手抚上艾莉亚的脸庞,捧着她的脸,缓缓靠近。由于身高差,他深深弯下了腰,而艾莉亚也配合地稍稍踮起脚尖。感受到他在她唇上落下的,羽毛般的轻吻,艾莉亚的双颊瞬间**辣地烧了起来。

那个吻就像蜻蜓点水,来也匆匆去也匆匆。当艾莉亚回过神,整个圣堂的人都站了起来,热烈地鼓掌。艾莉亚和詹姆第一次以夫妻的身份出现在众人眼前。她心中的大石终于落地,长长舒了一口气。仪式结束了,一切已尘埃落定。

艾莉亚从台上望着下面的人。说怪不怪,第一个进入视线的人居然是泰温兰尼斯特----这场婚礼的策划和主导者。他表情里渗透出丝丝......艾莉亚能称之为自豪的神色。与她视线交错,他朝她点了点头,动作几乎微不可见。

“我们挺过来了。”詹姆用只有艾莉亚能听到的声音说:“而且,没有犯任何错误。”

“简直是个奇迹。”艾莉亚低声回复,庆幸他们还有机会说几句悄悄话。“我们都不适合婚礼。”

“的确,但我们还是走到了今天。”詹姆说:“你没事吧?”

艾莉亚笑了,对丈夫点点头。这是当下唯一正确的反应。现在,她是艾莉亚兰尼斯特了。既是兰尼斯特,也是史塔克。

无论作为狼或是狮,她都不会以软弱的面貌示人。

——————————————

仪式的落幕不代表艾莉亚能进入放松状态,这是异想天开。后面还有数小时的宴饮作乐、觥筹交错、寒暄客套。到场的大小贵族都不会错失对新婚的兰尼斯特夫妇祝贺致意的机会,甚至会挤破头,希望在他们面前留个好印象。坐在主桌边,艾莉亚知道,自己得打起精神面对形形色色的人。无论来者何人,都得挂上笑容,不可轻慢。其实,她只想躲在桌子底下,谁也不见。可责任在身,终究无法逃避。

至少有詹姆在身边,还能一起聊聊天,没有那么多拘束。很多新人在婚宴上应该是比较尴尬和拘谨的。初次见面便是大婚之日,别提有多不自在。她和詹姆不是这种情况,他们一起度过了风风雨雨,见过彼此最低落和破碎的至暗时刻。和他在一起并不感觉压抑,令她放不开手脚的,是婚宴上的其他人。

虽然内心深处十分不习惯,艾莉亚还是努力记住每个来向她道贺的勋贵之名——尤其是来自西境的。泰温提醒过她,这些老牌贵族肯定会拿她这个异乡媳妇当外来者。若要有效地管理西境,便要让他们接受她为自己人。这是艾莉亚的行动指南。

“在下哈瑞斯史威佛,我的夫人。”迎面走来的大人伸出手,自我介绍。艾莉亚面带笑容,握住他的手。这位,她是知道的。“我对您报以最诚挚的祝福。”

“谢谢。”她落落大方地说:“您有心了,史威佛大人。本季度的种植还顺利吗?”

艾莉亚问及玉米,似乎令他颇为惊讶。他直爽地答道:“收成不错,我的夫人。冬季不至于太严酷,土地里还种得出东西。我们这次比往年更早开始了播种。”

“真是好消息。”艾莉亚说:“愿您度过尽兴的一天。”

随着哈瑞斯史威佛转身离去,身边的詹姆捂嘴窃笑。“兰尼斯特夫人的公务,这么快就上手了?瞧你说得一套套,跟平日里大不一样。不得不说,你这礼貌专业的面具,有点吓人。”

“可以很肯定地告诉你,我讨厌这种虚伪。”艾莉亚说:“不过,必须给人留下良好的第一印象,不是吗?”

“父亲没有白教你。他的教诲,你果真烂熟于心。”詹姆说。

前来祝贺的队列逐渐散去,一顿应酬下来,艾莉亚觉得时间过得真慢。无论是亲朋亲友的关心,还是素昧平生的道贺,她都得体地接受,并给出恰当回应。只有在最亲近的人周围,才能真正做自己。眼看人走得差不多了,艾莉亚总算可以起身。她打算到御花园里转转,舒活筋骨。

“要是不稍微动一动,我就要爆炸了。”她起身,低下目光看詹姆。“寒暄的任务暂且交给你,没问题吧?”

“当然了。”詹姆说:“放心,我比你更擅长这个。”

艾莉亚按捺住给他一拳的**。这么做的确解气,可有失风度。

踏足御花园,她很快邂逅了泰温。婚礼上,他与儿子儿媳保持着距离,从远处观察他们。如此作风令她颇不习惯。一般情况下,兰尼斯特家主喜欢事事亲力亲为。

“我的大人,您对自己一手策划的婚礼,可还满意?”艾莉亚问。

泰温点点头。“很不错,你挺过来了。”

“好像是这样。我很努力在符合淑女的人设。”艾莉亚说:“我以为,您会留在主桌……应付源源不断的西境大人们。”

泰温耸耸肩。“不必。你自己做得很不错,我无需插手。”

艾莉亚吃惊地眨眨眼。“这……您是在夸奖我吗?”

“我不轻易给出赞誉。”泰温说:“但你今日的表现,配得上它。”

艾莉亚灿然一笑,行了个曲膝礼。“您过奖了,泰温公爵。”她仰头看他。“现在,我是不是该叫你别的称呼?我是说…..我现在跟詹姆结婚了,是否需要……”

现在,泰温不只是她的养父,还是公公。仔细想想,还是很怪。艾莉亚不确定,关系的转变是否需要在称谓上体现?

泰温摇摇头。“真的不重要。”

“艾莉亚小姐,原来你跑到这里来了。”艾莉亚转身,迎面走来的是玛格丽。“我想祝你新婚愉快,却发现你跑了。”

“抱歉,我的王后。再坐着不动,我会发疯的。”艾莉亚说。

“好啊,那我们边走边说。”玛格丽挽住艾莉亚的手臂,看着泰温说:“希望您不介意我把艾莉亚小姐偷走。”

“不会。”泰温点点头。“好好享受宴会。”

艾莉亚张嘴欲答,话未出口,玛格丽已经拉着她离开了。路上,她回头看了看泰温。今天,他的言谈举止……不同寻常。很不一般。

这个判断无异于暴论。可他看起来……几乎称得上高兴快乐。

泰温兰尼斯特?快乐?这绝对是世上一大古怪事。

梦远书城已将原网页转码以便移动设备浏览

本站仅提供资源搜索服务,不存放任何实质内容。如有侵权内容请联系搜狗,源资源删除后本站的链接将自动失效。

推荐阅读

缔婚

嫁给怪物的新娘

外室在逃

重生之独宠男妻

魅王宠妻:鬼医纨绔妃